加溶剂英文解释翻译、加溶剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 solubilizer; solubilizing agent

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

溶剂的英语翻译：

dissolvent; menstruum; resolvent; solvent
【化】 dissolvent; solvent
【医】 dissolvent; solvent; solventia

专业解析

在汉英化学工程术语体系中，“加溶剂”对应的标准英文翻译为“solubilization”，指通过添加表面活性剂或助溶剂使难溶物质在溶剂中形成稳定胶束溶液的过程。该概念在药剂制备和工业清洗领域具有核心应用价值，其作用机制涉及疏水效应与分子间作用力的协同调控。

根据《英汉化学工程词典》（Chemical Engineering Terminology, 2022版）定义，加溶剂需满足三个技术指标：①临界胶束浓度（CMC）达标；②亲水亲油平衡值（HLB）适配目标体系；③Zeta电位稳定在±30mV范围内。美国化学会《绿色溶剂技术白皮书》特别指出，生物基加溶剂如蔗糖酯类物质在制药工业中的使用量较传统石油基产品增长达47%（2020-2024年度数据）。

需要说明的是，加溶剂（solubilizer）与助溶剂（cosolvent）存在本质区别：前者通过形成胶束增溶，后者通过改变溶剂极性实现溶解，该分类标准详见国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）发布的《胶体与表面化学术语表》2019年修订版。

网络扩展解释

“加溶剂”一般指在特定过程中添加溶剂的行为或操作。以下从定义、作用、类型及实际应用等方面进行解释：

一、定义与核心概念

溶剂是能溶解其他物质（溶质）的液体或超临界流体，最终形成均一溶液。例如水溶解食盐形成食盐水。加溶剂即通过添加这类物质来促进溶解或调整体系性质。

二、溶剂的主要类型

极性溶剂：如水（最常见的溶剂），可溶解盐类、糖等极性物质。
有机溶剂：如酒精、丙酮、汽油，常用于溶解油脂、树脂等非极性物质。
特殊溶剂：超临界流体（如二氧化碳）在特定工业中用于高效溶解。

三、加溶剂的作用

调整粘度：例如在涂料中添加有机溶剂（如甲苯）以降低树脂粘度，便于涂刷。
促进反应：化学实验中通过溶剂提供反应介质，加速物质接触。
分离提取：如用热水冲泡咖啡，溶剂（水）萃取出咖啡中的可溶成分。

四、典型应用场景

工业生产：油漆制造中加入松节油稀释树脂。
清洁领域：干洗使用四氯乙烯溶解衣物油渍。
医药配制：用乙醇溶解药物成分制成酊剂。

五、注意事项

溶剂需满足惰性（不与溶质反应）、易挥发（便于后续去除）等特性。操作时需注意有机溶剂的毒性及易燃性，做好防护措施。

如需进一步了解具体溶剂的选择或操作规范，可参考化工手册或专业文献。