承保危险英文解释翻译、承保危险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 perils insured against

accept insurance
【经】 one-writing

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

在汉英双语保险术语体系中，"承保危险"对应的英文表述为"insured perils"或"covered risks"，指保险合同中明确约定的、保险人同意承担赔偿责任的风险事件。该术语包含三个核心要素：

风险可保性
依据中国保险行业协会发布的《保险术语》行业标准（T/IAC 001-2023），承保危险需符合"偶然性、可量化、非故意性"原则，如火灾、台风等自然灾害属于典型承保范围。《中华人民共和国保险法》第十六条明确规定，投保风险必须具有可评估的损失概率。
责任限定机制
国际保险监督官协会（IAIS）核心原则文件指出，保险人通过"风险除外条款"和"赔偿限额"双重机制界定承保边界。例如海运保险中，战争风险通常列为除外责任，而货物浸湿则属于基本承保范围。
法律要件规范
根据最高人民法院《关于适用<保险法>若干问题的解释（五）》，承保危险的认定需满足"保险合同明示约定"与"近因原则"两大要件。如2024年沪72民终保险纠纷案中，法院判定暴雨导致的车辆进水属于承保危险，而二次打火造成的发动机损坏则被排除。

承保危险（或称“可保危险”）是指保险公司在保险合同中同意承担赔偿责任的特定风险事件。这些风险需满足一定条件，才能被纳入保险保障范围。以下是详细解释：

基本定义
承保危险是保险人通过合同约定、同意对保险标的可能遭受的特定损失进行赔付的风险。例如，财产险中的火灾、爆炸，人身险中的意外身故等均属于承保危险。
核心特征
- 经济可行性：损失发生的频率和程度需可计算，确保保费定价合理。
- 偶然性：损失发生具有不确定性，排除必然事件（如自然损耗）。
- 非灾难性：通常不包含可能同时影响大量标的的特大灾难（如核战争）。
- 大量同质标的：需有足够多独立的风险单位，以分散损失。

承保危险是保险保障的核心内容，其界定直接影响保险公司的赔付责任和投保人的权益。消费者投保时需仔细阅读合同条款，明确哪些风险被覆盖，必要时咨询专业人士。