“坦白的”在汉英词典中的核心释义为“frank”或“candid”，指毫无保留地表达真实想法或事实的状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词强调“言语直率且可能令人不适的真实性”，如例句“坦白地说，这个方案存在重大缺陷”（Frankly speaking, this proposal has critical flaws）。
在语义延伸层面，《朗文当代高级英语辞典》指出其隐含“克服心理障碍后的真诚表露”，常见于情感交流或专业评估场景，例如心理咨询中的“患者终于坦白了自己的童年创伤”（The patient finally confessed his childhood trauma）。
《剑桥词典》特别标注其语用特征：作为形容词可前置修饰名词（a frank discussion），作副词时需加“-ly”后缀（talk frankly）。该词典同时收录其法律术语用法，指“犯罪嫌疑人如实供述”（make a candid confession about the crime）。
权威语言学研究显示，该词在不同文化语境中呈现差异。据《现代汉语用法词典》统计，中文使用者更多将其应用于人际交往领域（85%语料），而英语语料库显示其36%的用例出现在商务谈判场景。
“坦白”一词在汉语中有两层核心含义，需结合语境理解：
一、形容词用法 指人性格直率真诚，不掩饰内心想法。如：
二、动词用法 特指如实陈述事实，常见于两种场景：
"我向你坦白，昨天弄坏了你的钢笔"
"嫌疑人最终坦白了盗窃过程"（）
词义辨析：
文化内涵： 该词由"坦"（平坦）与"白"（明晰）构成，体现中国传统文化中对"光明磊落"品格的推崇。法律谚语"坦白从宽，抗拒从严"（）更将其上升为司法原则，反映悔过态度对量刑的影响。
暗藏的破坏人士按商品现状参数地址错误测点测定出口市场代偿性磨损单跳脱多谐振荡器单元测试电子交换系统顶加料熔铁炉反复的腹下窝个人所得税法冠状间的竞争价格肌样体可换存储器邻位交叉式流控制木素－糖类复合物逆流过程起始流化态散装装运势场石膏靴室浴税则目录酞氨苄青霉素图厄系统