车辆保修厂英文解释翻译、车辆保修厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 running shed

分词翻译：

车辆的英语翻译：

car; vehicle
【法】 roll stock; vehicle

保修的英语翻译：

guarantee to keep sth. in good repair

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

"车辆保修厂"是一个中文术语，指专门提供汽车保修、维护和修理服务的场所。从汉英词典角度，其核心含义和对应英文如下：

术语定义与英文对应
- 中文术语：车辆保修厂
- 英文直译/对应词： Auto Repair Facility / Vehicle Service Center / Warranty Repair Shop
- 详细解释：指获得汽车制造商授权或具备相应资质，专注于执行新车保修期内（有时也涵盖保修期外）的维护保养、故障诊断、零部件更换及修理工作的专业汽车服务机构。其核心业务是依据制造商的标准和规范，确保车辆在保修期内得到符合要求的服务，以维持保修的有效性。
核心功能与服务内容
- 保修服务执行：这是车辆保修厂的核心职能。当车辆在制造商提供的保修期内出现符合保修条款的故障或需要定期保养时，车主通常需要到授权的保修厂进行维修或保养。保修厂根据制造商的保修政策进行诊断、维修或更换零部件，相关费用通常由制造商承担或报销。
- 定期维护保养：按照制造商规定的保养周期（如每5000公里或6个月）对车辆进行预防性维护，包括更换机油、机滤、空滤、检查制动系统、底盘、灯光等，确保车辆处于良好状态并满足保修要求。
- 专业诊断与维修：配备制造商指定的专用诊断设备、工具和技术资料，由经过品牌认证的技术人员进行专业的故障诊断和维修，确保维修质量符合原厂标准。
- 原厂零部件使用：在保修期内进行维修时，通常使用制造商提供的原厂零部件（OEM Parts），以保证部件的匹配性和质量。
与普通修理厂的区别
- 授权与资质：车辆保修厂通常是汽车制造商授权的特约维修站（Authorized Dealer Service Department 或 Authorized Repair Center），拥有执行官方保修服务的资质。普通修理厂（Independent Repair Shop）则不一定有此授权。
- 服务范围：保修厂的核心是处理与保修相关的服务，而普通修理厂的服务范围更广，涵盖各种维修、保养、改装等，不受特定品牌保修条款的限制。
- 技术与配件：保修厂通常能优先获得制造商的技术支持、最新维修程序和原厂配件。普通修理厂可能使用同质配件或副厂件。

来源说明：

以上解释综合了汽车行业通用术语定义及授权经销商服务模式的核心特征，参考了《英汉汽车工程词典》等专业工具书对相关词汇（如“Warranty", "Service Center", "Authorized Repair") 的释义，并基于行业实践进行阐述。维基百科的“汽车维修”（Automotive repair shop）和“汽车保修”（Automotive warranty）条目也提供了相关背景信息。
由于“车辆保修厂”是一个特定场景下的中文复合词，其最权威的定义通常体现在汽车制造商对其授权服务网络的官方描述中。如需具体品牌保修厂信息，建议查询该品牌官方网站的“车主服务”或“经销商查询”板块。

网络扩展解释

“车辆保修厂”是指专门为车辆提供保修期内维修服务的场所，通常由汽车制造商授权设立或合作运营。以下是详细解释：

核心定义
车辆保修厂是汽车制造商为履行保修承诺而指定的维修机构。根据和，保修期内若车辆因制造、装配或材料质量问题出现故障，这些授权厂会提供免费检测、零部件更换及维修服务。
服务范围
- 质量保障：覆盖发动机、变速箱等核心部件（一般为2-3年或4-6万公里，具体以厂家政策为准）
- 联保服务：部分大型保修厂（如齐市昂昂溪区联保汽车保修厂）支持跨区域联保，确保消费者在外地也能享受原厂维修
- 非保修服务：超过保修期后，用户需自费维修，但保修厂仍可提供专业技术支持
与普通修理厂的区别
- 资质认证：保修厂需通过制造商技术认证，使用原厂配件
- 费用承担：保修期内免费维修（质量问题），普通修理厂全程收费
- 服务标准：严格遵循厂家制定的检测流程和质量控制标准
术语延伸
英文翻译为"Running Shed"（维修车间），但更准确的说法是"Authorized Vehicle Warranty Service Center"。

提示：如需查询具体保修厂地址或服务条款，可参考汽车品牌官网或保修手册。