車間主任英文解釋翻譯、車間主任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 workshop director

分詞翻譯：

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

主任的英語翻譯：

chairman; director; head
【經】 director

專業解析

車間主任的漢英詞典釋義

1. 中文定義與職責

車間主任（chējiān zhǔrèn）指制造業企業中負責管理特定生産車間的中層管理人員。主要職責包括：

生産管理：監督生産流程、确保産品質量、控制生産成本。
人員調配：安排班次、協調員工任務、組織技能培訓。
設備維護：保障設備正常運行，落實安全生産規範。
數據彙報：向高層彙報生産進度、效率及異常情況。

2. 英文對應術語

英文通常譯為"Workshop Director" 或"Workshop Supervisor"，部分場景也使用"Production Floor Manager"。其核心職能在英語語境中強調：

"Overseeing daily operations, optimizing workflow, and ensuring compliance with industry standards."

3. 行業應用場景

制造業：汽車、機械、電子等工廠的車間核心管理者。
職位層級：介于一線工人（workers）與工廠經理（Plant Manager）之間，直接向生産部長彙報。
能力要求：需掌握生産流程、質量管理體系（如ISO）、基礎機械知識及團隊領導力。

4. 權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“車間”為“企業内完成特定生産任務的單位”，“主任”為部門負責人。
《牛津英漢雙解詞典》：将“Workshop Supervisor”解釋為“負責監督工業生産線的人員”。
中國人力資源和社會保障部《職業分類大典》：歸類于“生産組織與管理”人員（職業編號：6-02-01）。

5. 術語辨析

與“生産經理”區别：車間主任聚焦單一車間執行層管理，而生産經理（Production Manager）統籌多車間戰略規劃。
英文使用差異：
- 美式英語：傾向用“Floor Manager”或“Superintendent”。
- 英式英語：常見“Workshop Foreman”（尤指傳統制造業）。

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》、牛津詞典及中國職業标準，未引用網頁來源以保障信息準确性。

網絡擴展解釋

車間主任是生産企業中負責車間全面管理的核心崗位，需統籌生産調度、質量控制、成本優化及團隊協調等工作，确保高效完成生産任務。以下是其職責及要求的綜合說明：

一、核心職責概述

生産計劃與調度
根據公司生産計劃，制定車間作業安排，協調資源（人力、設備、物料），跟蹤進度并及時調整異常（如設備故障、物料短缺）。例如，通過優化工序銜接和人員配置，提升設備利用率。
質量管理與合規執行
監督生産過程符合GMP（藥品/食品等行業）或ISO标準，組織質量異常分析并推動改進措施。例如，通過統計不良品數據優化工藝參數，降低返工率。
成本控制與效率提升
監控能耗、原材料損耗等成本指标，推動技術改造（如自動化設備引入）和流程優化（如減少回料産生），實現降本增效。
安全管理與風險防控
落實安全生産制度（如6S管理），定期檢查設備運行狀态，組織員工安全培訓，預防事故隱患。
團隊管理與人才培養
制定績效考核方案，協調跨班組協作，開展技能培訓（如新工藝操作），培養技術骨幹。

二、能力與素質要求

專業背景：熟悉車間設備操作及工藝流程（如模具加工、注塑成型），具備生産計劃編制經驗。
管理技能：擅長數據分析（如生産日報表解讀）、跨部門溝通（如與采購、品控部門協作）及應急決策。
合規意識：熟悉行業法規（如環保排放标準）和質量管理體系。

三、角色定位與發展

車間主任需從“執行者”轉變為“決策者”，例如通過引入精益生産理念優化排産邏輯，而非僅按指令行事。同時需關注行業趨勢（如智能制造升級），推動車間數字化管理轉型。

若需進一步了解具體行業（如醫藥、汽車制造）的差異化職責，可參考等來源中的細分案例。