英語翻譯：

tea garden

相關詞條：

1.teaplantations  

例句：

1. 他的哥哥是一個茶園主。
   His brother is a tea planter.
2. 山坡上的茶園一直延伸到很遠的地方。
   The tea plantations stretch far into the distance over the hills.

分詞翻譯：

茶的英語翻譯：

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

園的英語翻譯：

garden

專業解析

茶園在漢英詞典中具有多重語義維度，其核心概念可從以下五方面解析：

1. 字面釋義 中文指代種植茶樹的農業用地，對應英文"tea plantation"（大規模商業種植）或"tea garden"（小型觀賞性種植園）。此釋義源自《現代漢語詞典》第7版對"茶園"的标準化定義。

2. 農業經濟視角 中國農業農村部《茶葉種植規範》将茶園界定為"海拔800米以下、坡度25°以内，連片種植茶樹面積達0.2公頃以上的農業生産單元"，強調其作為經濟作物的生産屬性。

3. 文化空間概念 在茶文化語境中，中國國際茶文化研究會将茶園延伸為"集種植、加工、品鑒于一體的文化體驗空間"，如杭州龍井村的茶園已成為聯合國教科文組織認定的文化遺産景觀。

4. 曆史語義流變 據《中國茶史》記載，唐代"茶園"特指宮廷貢茶基地，宋代擴展為商品化種植區，明清時期形成"前店後園"的産銷一體化模式，這種曆史演變在《漢英大詞典》第三版中有跨語言對照注解。

5. 現代衍生含義 世界旅遊組織數據顯示，當代30%的茶園兼具生态旅遊功能，衍生出"tea estate"（茶莊園）等新詞彙，如福建武夷山的茶旅綜合體被《Lonely Planet》收錄為典型範例。

網絡擴展解釋

“茶園”一詞主要有以下兩種含義，具體解釋如下：

一、種植茶樹的園地

1. 基本定義
   指專門種植茶樹的農業用地，常見于山地或平原地區。例如福建安溪的高山茶園，以規模化種植茶樹為主。

2. 曆史與功能
   茶起源于中國，栽培曆史超三千年。茶園不僅是茶葉生産的基地，部分還兼具茶文化展示功能，如設置茶藝表演室、品茗館等。

---

二、舊時飲茶娛樂場所

1. 北方“茶園”
   在北方（如北京），“茶園”曾是戲院的别稱。例如老北京的“天橋樂茶園”，觀衆可一邊飲茶，一邊欣賞戲曲、雜耍等表演。

2. 西南“茶園”
   在西南地區，“茶園”更側重飲茶功能，是茶客品茶、交流的場所，與戲曲表演關聯較小。

---

三、地域差異與延伸

• 福建特色：當地“茶園”僅指茶樹種植地，與其他地區含義不同。
• 文化意義：茶與健康、文化、民族團結等密切相關，部分茶園通過展廳展示茶的起源、發展及綜合利用。

如需進一步了解茶文化或具體茶園案例，中的文學描述（如白居易、陸遊的詩句）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香膠阿片浸膏保護性金屬備用系統玻璃碎粒初始的主要活動權标指定碘苯對磺酸亞汞動物動情多窦炎反胺苯環醇分批質量防護伏特計轉換器股權基金肌活動過多痙攣性失調的靜悄悄淨賺冷石灰蘇打法連續色譜法沒有父親的能階圖恰好地前臂旋轉計秋水仙鹼如果…則…否則事半功倍雙硫羰乙醇酸水劑縮小光圈瓦－施二氏試驗