
"差异"在汉英词典中的核心释义为事物之间可辨识的区别性特征,其英文对应词"difference"具有多重语义维度。根据《牛津汉英大词典》第9版,该词包含以下三层内涵:
本质区别:指事物在属性或构成要素上的根本性不同,如"文化差异(cultural difference)"特指不同文明体系在价值观和行为规范上的系统性差别。《朗文当代高级英语辞典》特别强调该词常用于比较两种及以上事物的非对等特性,例如"基因差异(genetic variation)"在生物学研究中的定量分析。
程度偏差:在统计学语境中表示观测值与基准值的偏离量,如"显著性差异(significant difference)"作为假设检验的核心判定标准。剑桥学术英语词典指出这种用法常见于科研论文的量化分析部分。
认知分歧:描述主观判断的不一致性,如"认知差异(cognitive discrepancy)"在心理学领域特指不同个体对同一刺激的差异化感知。麦考瑞大学双语词典收录了该词在跨文化交际研究中的特殊用法。
权威语言研究机构建议注意其与"差距(gap)"的语义区别:前者侧重性质区分,后者强调量级距离。现代汉语规范词典特别标注该词在商务谈判场景中常指合作条件的非冲突性区别。
“差异”是一个汉语词汇,指事物之间存在的区别或不同之处。以下是其详细解释:
核心定义
指两个或多个事物在性质、状态、数量、特征等方面的不一致性。例如:“南北气候差异显著”“实验结果存在统计差异”。
词源与构成
自然科学
生物学中描述物种间的遗传差异,地理学分析区域环境差异。
社会科学
社会学研究文化习俗差异,经济学探讨收入差异对发展的影响。
日常生活
用于比较商品价格差异、个人观点分歧等场景。
词汇 | 侧重点 | 示例 |
---|---|---|
差异 | 客观存在的不同 | 性别差异导致需求不同 |
差距 | 程度或水平的距离 | 城乡教育差距需缩小 |
区别 | 主观划分的界限 | 这两款手机功能区别明显 |
总结来说,“差异”是描述多样性与比较分析的核心概念,广泛用于各领域对“不同”的客观表达。
玻色-爱因斯坦凝聚布朗氏吻合术搭腔等压调节第六因子丁二酰二胆碱短闸增益读数显微镜二苯乙烷二溴化碳法拉第氏定律法维-拉瓦利测定器复方APC制剂服务部门成本分配计算表光头国家银行海绵状脑火警电报极大积木结构绝缘炭螺旋探子魔术的难免设备租赁水平烟道司法行政官的管辖或职务通阻的外科钻违宪的法律