标记功能英文解释翻译、标记功能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mark function

分词翻译：

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

专业解析

在汉英词典编纂领域，"标记功能"指通过符号、缩写或文字说明对词汇进行附加信息标注的系统性方法，主要用于呈现词汇的语法属性、语用特征及文化内涵。这种功能包含三个核心维度：

语法标记
通过词性标注（如[名]、[动]）和句法说明（如[及物动词]）明确词汇的语法功能。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》第九版序言指出，这类标记能帮助学习者"准确构建符合目标语法的句子结构"（来源：牛津词典编纂规范）。
语用标记
采用符号体系标注词汇的语体特征，包括：

语域标记（如⟨正式⟩⟨口语⟩）
情感色彩标记（如⟨褒义⟩⟨贬义⟩）
时效性标记（如⟨古语⟩⟨新词⟩）《新世纪汉英大词典》第二版编纂说明强调，此类标记系统能有效避免跨文化语境下的语用失误（来源：外语教学与研究出版社技术文档）。

文化标记
对具有文化专属性的词汇附加解释性标注，例如：

⟨中国特有⟩（如"科举"标注为imperial examination system）
⟨宗教⟩（如"盂兰盆节"标注为Buddhist festival）美国词典学会（DSNA）2019年白皮书指出，这类标记是汉英词典实现文化中介功能的关键机制（来源：Dictionary Society of North America年度报告）。

该标记系统通过建立"词汇-信息"的映射关系，使词典从单纯的译义工具转化为包含多维语言知识的结构化数据库。剑桥大学出版社的词典学研究显示，系统化标记可使词典使用效率提升40%（来源：Cambridge Lexicography Series）。

网络扩展解释

标记功能在不同领域具有多样化的定义和应用，以下是综合不同场景的详细解释：

一、通用定义

标记功能的核心是通过添加关键词或标签对内容进行分类管理，提升检索效率和组织能力。

技术原理：包含两个核心环节，一是为内容添加标记（如网页关键词、股票标识），二是通过标记组合筛选目标信息。
典型应用：在网页内容管理中，用户可通过标记快速定位相关页面，例如删除冗余标记以缩小搜索范围。

二、细分领域应用

股票分析软件（通达信）
标记功能用于标识股票关键点位或交易策略，支持自定义标签名称和颜色。例如：
- 标记1：标注股价突破关键支撑/压力位
- 标记2：区分不同投资策略的买卖点
  技术实现：通过指标公式自动标记价格变化（如红色标记上涨，绿色标记下跌）
移动应用（iOS系统）
在照片和信息编辑中提供涂鸦、文本添加及局部放大功能，支持拖拽调整和快速删除操作。
编程领域
标记（Token）是代码的最小解析单元，包括关键字、运算符等，用于构建语法树辅助编译器分析。
语言学
话语标记（如“是这么回事”）通过程序性编码实现语用功能，包括解释说明、强调重点及话题切换。

三、核心价值

所有标记功能的本质均围绕信息结构化和快速检索展开，区别在于应用场景的技术实现：

技术类标记（如编程、股票软件）侧重逻辑标识
内容管理类标记（如网页、文档）侧重分类优化
语言学标记侧重语义引导

如需了解特定场景的详细操作步骤，可参考对应领域的权威来源说明。