超溢货物英文解释翻译、超溢货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 over-flow cargo

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在汉英词典及物流术语中，"超溢货物"对应的英文表述为"over-shipped goods"或"overflow cargo"，指运输过程中超出预定装载容量、载重限制或合同约定数量的货物。根据《现代汉英综合大词典》的定义，该术语包含以下核心要素：

容量溢出
指货物实际体积超过运输工具（集装箱/货舱）额定容积的情况，常见于海运集装箱装载和国际铁路运输。根据国际货运协会标准，此类溢出需按照IMDG Code（国际海运危险货物规则）进行特别申报。
重量超标
当货物总重突破运输合同约定的最大载重限制时，依据《国际贸易术语解释通则》规定，承运方有权要求货主支付超重附加费（overweight surcharge）或进行货物分流。
特殊处理程序
超溢货物需遵循国际航空运输协会(IATA)制定的分级处理机制，包括：优先转运（priority transshipment）、临时仓储（temporary bond storage）和海关申报修正（customs declaration amendment）三个标准流程。

该术语在跨境物流保险条款中具有特殊含义。根据劳合社(Lloyd's)货物运输保险条例，超溢部分若未提前申报，可能导致保险覆盖范围失效。建议货主参照《国际贸易运输手册》第12章规定，在装运前72小时提交超额货物声明。

“超溢货物”指货物数量或体积超出原本规定的承载范围或容器容量，导致无法正常容纳或运输的情况。以下是详细解释：

核心含义
“超溢”由“超”（超过）和“溢”（溢出）组成，强调超出限度并产生溢出效应。例如，运输工具（如货车、集装箱）或仓库的货物装载量超过设计容量，即属于“超溢货物”。
应用场景
- 物流运输：货物体积超过车辆/集装箱的额定容量，可能导致安全隐患或违规风险。
- 仓储管理：库存量超出仓库存储上限，影响货物保管效率。
- 贸易领域：报关时申报数量与实际货物量不符，可能被认定为“超溢”，需补缴费用或面临处罚。
延伸意义
该词也可比喻资源、信息等超出承载能力的情况，如“数据超溢引发系统崩溃”。
相关成语参考
类似概念如“逾溢”（yú yì），指事物超过预期界限，常用于描述过剩状态。

建议：在物流或贸易中需严格遵守货物容量规定，避免超溢带来的法律或安全风险。若需具体行业案例，可进一步提供场景以便补充。