单向的英文解释翻译、单向的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unidirectional
【医】 unidirectional

分词翻译：

单向的英语翻译：

one way
【计】 one-way; uniderection; unidirection; unilateral conductivity

专业解析

"单向的"作为汉语形容词，在汉英词典中具有多层次语义内涵。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，其核心释义为"one-way"，特指仅允许单一方向运动或作用的物理特性，例如"单向交通"(one-way traffic)强调道路通行方向的唯一性。在《现代汉语词典》第7版中，该词延伸至社会学领域，表示人际关系中情感或信息传递的单方面性，如"单向付出"描述缺乏互动的社交状态。

从物理学角度，《科林斯英汉科技大词典》补充其专业用法，指能量或信号只能沿特定路径传输的不可逆特性，常见于热力学第二定律中的"单向熵增"现象。电子工程领域根据《朗文当代专业术语词典》，该词用于描述二极管等电子元件的"单向导电性"(unidirectional conductivity)，即电流只能从阳极流向阴极的特殊属性。

在法律文书翻译实践中，《新世纪汉英法律词典》特别指出，"单向条款"需译为"unilateral clause"，强调契约关系中单方承担义务的特殊约定形式。该术语在合同法中具有严格的法律效力界定，与普通形容词用法存在本质区别。

网络扩展解释

“单向”是一个形容词，主要用于描述仅涉及单一方向的性质或状态。以下是其详细解释及常见应用场景：

一、基本含义

方向固定不变
指事物不经历方向的变化或反转。例如：
- 应用实例：单向天线（仅接收或发射信号，不双向传输）。
单一方向作用
表示作用力或功能仅朝一个方向进行。例如：
- 应用实例：纺织品加工中的单向起毛机（仅向特定方向起毛）。
交通或流动限制
指仅允许单方向行驶或通行。例如：
- 应用实例：城市道路的单向行驶车道。

二、扩展含义

社会与法律关系
用于描述权利义务的单向性，如社会救助中公民仅享受权利，国家承担义务。
网络与情感场景
在网络语言中，可比喻单方面的关系，如“单向恋爱”（单恋）或“单向关注”（社交媒体中仅一方关注另一方）。

三、常见搭配

物理/工程领域：单向阀、单向导电性、单向传输。
交通领域：单行道、单向交通标志。
社会领域：单向沟通、单向付出。

提示：具体语境中，“单向”可能衍生比喻义，需结合上下文理解。如需更完整信息，可参考沪江词典、查字典等来源。