月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

审计档案英文解释翻译、审计档案的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 auditing files

分词翻译:

审计的英语翻译:

audit
【经】 audit; comptroller

档案的英语翻译:

archives; dossier; file; record
【经】 dossier; file

专业解析

审计档案(Audit Files/Records)是审计工作中形成的具有保存价值的文件集合,其核心在于系统记录审计证据、程序及结论。以下是专业角度的详细解释:


一、定义与核心特征

  1. 专业定义

    审计档案指注册会计师在执行审计业务过程中形成的全部工作底稿、证据材料及结论性文件,需按规范整理归档。其英文对应术语为"Audit Files" 或"Audit Working Papers"(国际审计准则术语)。

    特征

    • 证据性:记录审计程序执行情况(如函证、抽样记录);
    • 完整性:涵盖计划、实施、报告全流程;
    • 法律效力:作为审计质量的法律证明文件(《中国注册会计师审计准则第1131号》)。
  2. 内容构成

    • 永久性档案(Permanent Audit Files):被审计单位章程、长期合同等持续性资料;
    • 当期档案(Current Audit Files):审计计划、测试记录、调整分录等周期内文件。

二、法律与行业依据

依据《中华人民共和国档案法》及《会计师事务所审计档案管理办法》,审计档案需满足:


三、英文术语权威释义

国际审计与鉴证准则理事会(IAASB)定义:

"Audit documentation" refers to the record of audit procedures performed, evidence obtained, and conclusions reached.

(来源:International Standard on Auditing 230)。


四、管理要求

会计师事务所须建立档案管理制度,包括:

  1. 归档流程:项目负责人签字确认后90日内完成归档;
  2. 电子化规范:符合《电子文件归档与电子档案管理规范》(GB/T 18894-2016)。

参考资料

  1. 《中国注册会计师审计准则第1131号——审计工作底稿》(财政部制定)
  2. 《会计师事务所审计档案管理办法》(财政部、国家档案局联合发布)
  3. International Standard on Auditing 230 (ISA 230) - IAASB Official Guidelines

网络扩展解释

审计档案是审计活动中形成的具有保存价值的历史记录,其定义、构成及管理可综合如下:

一、定义与性质

审计档案是审计机关或审计人员在审计或专项调查中直接形成的各类文字、图表、声像等形式的记录,属于国家档案的重要组成部分。它不仅是审计业务流程(如审前准备、实施、整改)的完整体现,也是衡量审计质量和防范风险的关键依据。

二、主要内容

  1. 档案构成
    包括审计过程中产生的文件、报表、凭证、信函、照片、录音、电子数据等原件及复制件,覆盖立项到终结的全过程原始记录。
  2. 形式多样性
    不限于纸质材料,还涵盖磁质、光盘、U盘等电子介质,以及实物形式的存储。

三、管理要点

审计档案管理涉及收集、整理、立卷、保管、利用等环节,需注意:

四、作用与意义

审计档案通过保存审计证据和工作轨迹,为后续考核、案件复查、历史研究提供依据,同时促进审计人员查漏补缺,提升业务规范性。

如需更具体案例或操作流程,可参考相关法规或专业机构文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄基的程序卡非离子化键合分流梭分析块工程应变行政授权基期变换卡普塔克斯可调电源量油杆磷酸脒基牛磺酸利息套做离子选择场效应晶体管毛龙胆目的任务队列拍卖目录侵入私地全合成乳生成审判权数据分离器树状二元形通道控制命令铜泡石维持板位串操作桅灯未付利息危险