潮热英文解释翻译、潮热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hectic fever

分词翻译：

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

潮热（hot flush/hot flash）是中医术语与西医临床共用的概念，在汉英词典中通常存在两种释义体系：

1. 中医理论解释

指人体阴虚火旺引发的阵发性体热症状，常见于午后或夜间发作，伴随盗汗、颧红等体征。《中医术语国际标准》（World Health Organization International Standard Terminologies on Traditional Medicine）将其定义为“tidal fever”，强调其如潮水般定时发作的特性。

2. 西医临床定义

对应更年期综合征的典型症状，美国国家医学图书馆（National Library of Medicine）定义为“sudden feeling of heat in the upper body”，其英文对应词为“hot flash”（美式）或“hot flush”（英式），通常与激素变化相关。

典型特征对比

维度	中医潮热	西医潮热
发作时间	午后/夜间规律性发作	昼夜无规律性突发
伴随症状	五心烦热、舌红少苔	皮肤潮红、心率加快
诊断体系	阴虚证候群	雌激素水平下降

牛津大学出版社《汉英医学大词典》将两种释义并行收录，并标注语境差异。剑桥词典则侧重现代医学释义，强调该症状与自主神经系统的关联机制。

网络扩展解释

潮热是身体突然出现发热感的症状，通常表现为面部、颈部或胸部的灼热感，并伴随皮肤潮红、出汗、心跳加快等现象。以下是详细解析：

一、核心特征

发作形式
发热感如潮水般突然出现，持续数分钟至半小时，可自行消退。多数从面部或胸部开始，逐渐蔓延至全身。
典型表现
- 皮肤发红、出汗（轻微或大量）
- 可能伴随心悸、焦虑、发冷等

二、常见病因

生理性因素
- 更年期激素变化：75%的更年期女性因雌激素水平下降出现潮热。
- 植物神经功能紊乱：压力、焦虑等可能诱发。
病理性因素
- 阴虚体质：中医认为阴虚导致虚阳上越，表现为午后或夜间潮热、盗汗。
- 其他疾病：甲状腺功能亢进、结核病、胃肠实热等。

三、诱发与加重因素

环境：高温环境、穿着过厚。
情绪：紧张、兴奋。

四、管理与建议

生活方式：保持凉爽环境，避免辛辣食物，调节情绪。
医疗干预：更年期症状严重者可咨询医生进行激素替代治疗；中医常用滋阴降火类药物（如麦味地黄丸）。

如需完整信息，可参考权威医学网站（如大众医疗、家庭医生在线）。