超群单元英文解释翻译、超群单元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 supergroup unit

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

群单元的英语翻译：

【计】 group unit

专业解析

在语言学领域，“超群单元”（Chāo qún dānyuán）指超出常规词汇组合层级、具有特定语法或语义功能的语言单位。其核心特征与英译如下：

一、术语定义与结构特征

跨层级组合性
指由多个词或语素构成，但功能上超越词组层级的语言单位。例如“不得不”“总而言之”等固化结构，其整体意义无法通过字面成分简单推导。《现代汉语词典》（第7版）将此类结构归类为“准固定语”，强调其介于自由短语与成语之间的过渡性。
语法化倾向
吕叔湘在《现代汉语语法研究》中指出，超群单元常伴随语法化现象。如“看（kān）起来”从视觉动词演变为认知情态标记（appear/seem），体现句法功能的专化。

二、功能分类与英译对照

汉语实例	语法功能	英译范式
一方面...另一方面	对比连接	on one hand...on the other hand
之所以...是因为	因果推理	the reason why...is that
非...不可	强制必要性	must/have to

此类结构在《汉英综合辞典》中被标注为“语块”（chunk），需整体习得与翻译。

三、语言习得意义

二语习得研究表明（Ellis, 2015），超群单元作为预制语块可提升语言产出的流利度。例如“在某种程度上”对应“to some extent”，记忆整体单位比分析成分更高效。

权威来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

吕叔湘. 《现代汉语语法研究》. 商务印书馆, 2017.

吴光华. 《汉英综合大辞典》. 上海外语教育出版社, 2018.

Ellis, R. 《Understanding Second Language Acquisition》. Oxford University Press, 2015.

网络扩展解释

“超群”是一个形容词，表示能力、才艺或表现等远超众人，具有出类拔萃的含义。以下是详细解释：

1.基本释义

拼音：chāo qún
词性：形容词
释义：超过一般水平或群体中的多数人，常用于形容技艺、才华、能力等尤为突出。例如：“武艺超群”“才华超群”。

2.用法与示例

作定语：修饰名词，强调某方面的卓越。如：“超群的智慧”“超群的艺术家”。
作谓语：直接描述主语。如：“他的表现超群”“技艺超群”。

3.来源与典故

最早见于《淮南子·缪称训》：“同师而超群者，必其乐之者也。”意为与同门相比更卓越的人，必定对其所学充满热忱。
古典文献如《三国演义》也使用该词，如“兄武艺超群，兼通经史”。

4.近义词与反义词

近义词：出众、拔萃、卓越、杰出。
反义词：平庸、普通、平凡。

5.应用场景

多用于褒义语境，如评价人才、技艺或成就。例如：“她在科研领域成果超群”“这位画家的技法超群”。

若需更多例句或文献出处，可参考高权威性来源如、。