英语翻译：

clean-out; mop-up; sweep

相关词条：

1.sweeping  2.mop  3.moppingup  

分词翻译：

扫的英语翻译：

besom; clear away; sweep; whisk

荡的英语翻译：

clear away; loaf; sway; swing

专业解析

“扫荡”的汉英词典释义与详解

“扫荡”在汉语中为动词，其核心含义指通过武力或强力手段彻底清除某一区域内的敌对势力或目标，强调行动的全面性与彻底性。根据权威词典释义与语境差异，可细分为以下两层含义：

---

一、军事行动释义

指军队对敌方控制区进行系统性清剿，旨在消灭武装力量、摧毁据点或物资。

• 英文对应词：
  • Mop up：特指清除残余抵抗力量（如：The troops mopped up the remaining insurgents.）
  • Clean sweep：强调彻底清除（如：The army launched a clean sweep operation.）
  • Raid：侧重突袭式攻击（如：conduct a raid against enemy hideouts）
• 权威来源：

  《现代汉语词典》（第7版）定义“扫荡”为“用武力肃清敌人”；《牛津英汉双解词典》将“mop up”明确对应为“扫荡残敌”。

---

二、引申与社会语境释义

延伸指对特定对象进行大规模、彻底的清除或整顿，常见于社会治理、执法或文化领域。

• 英文对应词：
  • Crack down on：打击非法活动（如：Police cracked down on underground gambling dens.）
  • Eliminate：根除有害事物（如：eliminate counterfeit products）
  • Purge：清除不良元素（如：purge corrupt officials）
• 典型用例：
  • 扫黑行动：anti-gang crackdown
  • 扫黄打非：pornography and illegal publications crackdown

---

文化内涵提示

“扫荡”在近代中文语境中常与抗日战争历史关联，特指日军对根据地的军事清剿行动（如“三光政策”），使用时需注意历史敏感性。

---

参考资料：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
3. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语大词典. 上海辞书出版社

网络扩展解释

“扫荡”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同侧重，主要可从以下角度解释：

一、军事行动中的定义

1. 核心含义
   指军事优势方对敌方控制区域进行大规模清剿，通过封锁、围剿等手段消灭残余兵力，巩固后方控制权。例如抗日战争期间，日军对解放区实施的“三光政策”即被称为“扫荡”。

2. 战术特点
   通常发生在实力悬殊的对抗中，弱势方采用游击战术，而优势方通过集中兵力、隔离资源等方式实现压制。

二、广义引申义

1. 彻底清除
   泛指对某类事物或现象的全面肃清，如“警方扫荡黑恶势力”“扫荡网络谣言”。
   例句：飙车族破坏秩序，警方决定全面扫荡。（引自）

2. 文学化表达
   可形容自然力量或抽象概念的覆盖，如“秋风扫荡落叶”“改革扫荡旧习”。

三、历史与近反义词

• 历史背景：该词因侵华日军暴行被赋予特殊历史色彩，需注意语境中的情感倾向。
• 近义词：涤荡、肃清；反义词：游击、保留。

---

提示：若需了解具体历史事件中的扫荡案例，可参考权威历史文献或来源的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并联反馈春季森林脑炎大规模野外试验德维根地价税动脉周交感神经切除术动态模型多重回归分析干热裹法庚酮糖火花间隙甲苯磺丁脲颈深下淋巴结卡腊米芬空气流速计劳动等级类光波联机数据处理卤化铝麦角苦硷名义上金额屏蔽状态怯懦的燃料油罐人字齿轮十进制单元投保图象信息万古长青韦伯氏小体