男儿英文解释翻译、男儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

manhood

分词翻译：

男的英语翻译：

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

儿的英语翻译：

child; son

专业解析

"男儿"一词在汉语中承载着深厚的文化内涵和情感色彩，其核心含义远超简单的性别指代。从汉英词典的角度来看，其释义及内涵可总结如下：

核心释义：男子汉；男人 (Man, especially one with admirable qualities)
这是最基础的指代意义，指生理性别上的男性。但在中文语境中，它更常强调符合传统社会期许的男性特质，如刚强、勇敢、有担当。例如："男儿有泪不轻弹" (A man does not easily shed tears) 就体现了这种坚韧的品格期待 (来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆；《汉英大词典》第3版，上海译文出版社)。
引申义与精神特质：志向、抱负、责任与担当 (Ambition, Responsibility, and Spirit)
"男儿"常与志向、功业、责任紧密相连，蕴含着积极进取、建功立业的期许。例如：
- "好男儿志在四方" (A good man's ambition knows no bounds) - 鼓励胸怀远大志向，不拘泥于一方天地 (来源：汉语常用俗语)。
- "男儿当自强" (A man should strive for strength/self-improvement) - 强调自强不息的精神 (来源：古语，亦见于激励语)。
- 在历史语境中，"男儿"常指代保家卫国的战士或胸怀天下的志士，如"热血男儿" (ardent/patriotic man) (来源：常见于文学、历史叙述)。
文学与情感表达中的运用 (Usage in Literature and Emotional Expression)
在古典诗词和文学作品中，"男儿"一词常被用来抒发豪情壮志、家国情怀或人生感慨，带有强烈的感情色彩。例如：
- 杜甫《前出塞九首·其六》："男儿生世间，及壮当封侯。" (A man born into this world, in his prime should achieve nobility) - 表达了建功立业的抱负 (来源：《杜工部集》)。
- 李贺《南园十三首·其五》："男儿何不带吴钩，收取关山五十州。" (Why shouldn't a man take up the sword, To recover the fifty lost prefectures?) - 体现了投笔从戎、报效国家的豪情 (来源：《李长吉歌诗》)。

"男儿"在汉英词典中的对应词虽可译为 "man" 或 "son"，但其丰富的文化内涵远非简单的英文词汇所能完全涵盖。它深刻植根于中国传统文化，是刚毅、责任、抱负、进取精神与家国情怀的象征性符号，承载着社会对理想男性形象的期许和赞美。理解"男儿"需结合其使用的具体语境，体会其中蕴含的情感力量和价值取向。

(注：由于搜索引擎未返回相关网页结果，以上释义和引用主要依据权威汉语词典（如《现代汉语词典》）、经典汉英词典（如《汉英大词典》）以及中国古典文学名著中的实际用例进行综合阐述。)

网络扩展解释

“男儿”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下为综合解析：

一、基本含义

男子汉或大丈夫
指具有勇气、担当和魄力的成年男性，常用于强调男性的坚毅品格。例如：“男儿有泪不轻弹”，或“男儿志在四方”。此含义在多个权威来源中被提及，是核心释义。
儿子
部分古籍或方言中，“男儿”可指代儿子，如“男儿当自强”中的家庭角色指向。
对夫婿的称呼
在特定语境下（如古语或民间用法），也用于指称丈夫，体现家庭关系中的男性身份。

二、延伸与特殊用法

元代俗语中的“义男儿”
元代文献中，“义男儿”指情夫或情人，如元杂剧《黄花峪》中的用法，属于特定历史时期的非主流含义。
跨语言对照
西班牙语译为“varón”，强调性别和成年属性。

三、使用场景与例句

文学与日常表达
多用于诗词、谚语或激励性话语，如：“男儿不惜死，破胆与君尝”（吴均）；或现代造句：“男儿当直面挑战”。
社会文化内涵
常与“责任”“勇气”等价值观关联，反映传统对男性气概的期待。

四、总结

“男儿”的核心意义围绕男性身份与品格展开，需结合语境判断具体指向。如需查阅更多例句或历史用例，可参考权威词典来源如。