创办资本投资英文解释翻译、创办资本投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 initial capital investment

break ground; establish; promote; set up; start
【经】 start

【经】 capital investment

创办资本投资（Chuàngbàn Zīběn Tóuzī）指企业或项目在初创阶段为获取运营基础资源而进行的资金投入行为。根据《牛津商业词典》定义，该术语对应英文"startup capital investment"，强调资金注入与商业实体形成的直接关联性。

从汉英对照角度解析：

创办资本（Startup Capital）：《剑桥金融术语词典》界定为创立企业所需的初始资金，包括法律注册、设备采购、团队组建等基础开支，通常来源于创始人积蓄或天使投资。
投资行为（Investment Activity）：世界银行《营商环境报告》指出，该阶段投资具有高风险特性，投资者通过股权置换或债权协议参与价值创造过程。

在商业实践中，创办资本投资构成企业生命周期的首个融资里程碑。国际金融公司（IFC）研究显示，这类投资平均占初创企业首年运营成本的62%，直接影响市场进入速度和产品开发进度。

创办资本投资通常指为创立新企业或支持初创企业而投入的初始资金及相关资源。以下从定义、特点、应用等方面详细解释：

创办资本投资是创业投资（Venture Capital）的组成部分，主要指通过股权投资形式向处于早期阶段（种子期、起步期）的创业企业提供资金，帮助其完成产品研发、市场验证等关键环节。这类投资不仅包括货币资本，还可能涉及技术、管理经验等资源支持。

典型案例如硅谷初创科技公司，投资者通过早期注资获取股权，待企业发展到B轮融资或上市后退出。例如某人工智能企业A轮融资500万美元，5年后上市时估值达50亿美元，早期投资者可获得百倍回报。

提示：如需了解具体投资案例或政策法规，可参考国家发改委《创业投资企业管理暂行办法》。