检查试验英文解释翻译、检查试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 check experiment

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

在汉英词典语境中，"检查试验"对应的英文术语为"Inspection Test"，指通过系统化的检测手段验证产品或系统性能指标是否符合预设标准的复合型技术流程。该术语包含两个核心要素：

语义解析
"检查"对应英文"inspection"，指按照既定规范进行的目视检验或仪器检测；"试验"对应"test"，强调通过实验手段验证功能参数。二者结合形成包含检验与验证的双重质量控制环节，常见于ISO/IEC 17020国际标准对检测实验室的资质要求中。
技术特征
根据ASTM E1188标准，完整的检查试验流程包含：（1）预检参数设定；（2）非破坏性检测（如X射线探伤）；（3）破坏性抽样试验；（4）数据比对分析；（5）合格性判定五个阶段。该流程在航空航天部件制造领域具有法定强制性，美国联邦航空管理局（FAA）AC 21-43咨询通告对此有详细技术规范。
应用场景
在医疗器械注册领域，中国国家药监局《医疗器械监督管理条例》第三十二条要求注册申请人提交"产品性能自检报告"，该报告本质上属于法定检查试验文件，其检测方法需符合YY/T 0647-2021行业标准规定的体外诊断试剂稳定性试验要求。

网络扩展解释

“检查”和“试验”是两个相关但含义不同的术语，具体解释如下：

一、检查

定义：指对产品、过程、服务或安装的审查，目的是确定其是否符合特定要求或通过专业判断是否符合通用要求。
特点：

对象：通常针对已有的事物或流程，例如产品设计、生产环节、设备状态等。
目的：验证是否符合既定标准或规范，例如安全检查、质量合规性审查。
方法：通过观察、测量、比对等方式进行，如提到的“过程检查包括人员/设施/技术和服务”。

二、试验

定义：为察看某事物的结果或性能而进行的活动，可能涉及技术操作或尝试性测试。
特点：

对象：可以是新产品、新方法或未知领域，例如新药测试、材料性能评估。
目的：获取数据或验证假设，如提到的“试验新机器”或“新方法推广前的尝试”。
方法：包括实验室测试、模拟环境操作等，可能具有破坏性（如极限性能测试）。

三、两者的区别与联系

对比项	检查	试验
侧重点	符合性审查（是否达标）	探索性验证（结果如何）
阶段	多用于已有流程或产品的评估	多用于开发、改进或未知领域的测试
结果应用	直接支持认证或合规性结论（如）	可能推动理论验证或技术优化（如）

联系：两者均属于质量管理的核心手段，例如试验数据可为后续检查提供依据，而检查结果也可能触发进一步试验需求。

如需更完整的定义或应用场景，可参考、4、7等来源。