創辦資本投資英文解釋翻譯、創辦資本投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 initial capital investment

break ground; establish; promote; set up; start
【經】 start

【經】 capital investment

創辦資本投資（Chuàngbàn Zīběn Tóuzī）指企業或項目在初創階段為獲取運營基礎資源而進行的資金投入行為。根據《牛津商業詞典》定義，該術語對應英文"startup capital investment"，強調資金注入與商業實體形成的直接關聯性。

從漢英對照角度解析：

創辦資本（Startup Capital）：《劍橋金融術語詞典》界定為創立企業所需的初始資金，包括法律注冊、設備采購、團隊組建等基礎開支，通常來源于創始人積蓄或天使投資。
投資行為（Investment Activity）：世界銀行《營商環境報告》指出，該階段投資具有高風險特性，投資者通過股權置換或債權協議參與價值創造過程。

在商業實踐中，創辦資本投資構成企業生命周期的首個融資裡程碑。國際金融公司（IFC）研究顯示，這類投資平均占初創企業首年運營成本的62%，直接影響市場進入速度和産品開發進度。

創辦資本投資通常指為創立新企業或支持初創企業而投入的初始資金及相關資源。以下從定義、特點、應用等方面詳細解釋：

創辦資本投資是創業投資（Venture Capital）的組成部分，主要指通過股權投資形式向處于早期階段（種子期、起步期）的創業企業提供資金，幫助其完成産品研發、市場驗證等關鍵環節。這類投資不僅包括貨币資本，還可能涉及技術、管理經驗等資源支持。

典型案例如矽谷初創科技公司，投資者通過早期注資獲取股權，待企業發展到B輪融資或上市後退出。例如某人工智能企業A輪融資500萬美元，5年後上市時估值達50億美元，早期投資者可獲得百倍回報。

提示：如需了解具體投資案例或政策法規，可參考國家發改委《創業投資企業管理暫行辦法》。