动脉移位英文解释翻译、动脉移位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arterioplania

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

移位的英语翻译：

【计】 shift; shifting
【医】 aversion; displacement; gression; shift; transposition

专业解析

动脉移位的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义

汉语：动脉移位（Dòngmài Yíwèi）
英语：Arterial Transposition
指动脉血管因先天畸形、创伤或手术干预，脱离正常解剖位置的状态。常见于先天性心脏病（如大动脉转位），或血管重建手术中的主动调整。

2. 临床分类与机制

先天性移位：如完全性大动脉转位（d-TGA），主动脉与肺动脉位置互换，导致体循环与肺循环分离，需手术矫正。
获得性移位：多见于创伤后血管重建或肿瘤切除术中，为避开病变组织而重新定位动脉路径。

3. 诊断与治疗意义

诊断方法：超声心动图、CT血管成像（CTA）或心血管造影可明确血管位置异常。
治疗目标：恢复生理性血流，例如通过动脉调转术（Arterial Switch Operation）矫正大动脉转位，术后生存率超90%。

4. 权威参考资料

《先天性心脏病外科治疗学》（人民卫生出版社）：详解大动脉转位分型与手术策略。
美国心脏协会（AHA）指南：
成人先天性心脏病管理建议（需替换为真实有效链接，此处仅示例）。

注：实际引用时需替换为真实有效的权威医学文献链接或出版物信息。

网络扩展解释

动脉移位（或大动脉错位/转位）是先天性心脏畸形的一种，指主动脉和肺动脉的位置异常互换，导致体循环与肺循环分离，引发严重血流障碍。以下是详细解释：

一、定义与机制

动脉移位通常指大动脉转位（Transposition of the Great Arteries, TGA），即主动脉与肺动脉在解剖上互换位置：

主动脉起源于右心室，接收来自右心室的静脉血（缺氧血），并将其泵入体循环；
肺动脉起源于左心室，接收来自左心室的动脉血（富氧血），并将其泵入肺循环。
这种异常导致体循环和肺循环无法有效交换氧气，形成两个独立循环系统。

二、分型与特征

根据是否合并其他心脏缺陷，可分为两类：

单纯型（室间隔完整）
仅大动脉位置异常，不伴室间隔缺损或左心室流出道梗阻，新生儿出生后即出现严重缺氧。
复合型
常合并室间隔缺损、肺动脉狭窄等畸形，部分血流可通过缺损混合，症状可能稍轻。

三、临床表现

出生后青紫：因缺氧导致皮肤、黏膜发绀（尤其哭闹时加重）；
心脏体征：右心室搏动增强，可能出现心脏杂音；
循环衰竭：若不及时治疗，可迅速进展为心力衰竭。

四、解剖异常示意图

正常心脏与大动脉转位的对比：
$$ text{正常：}quad text{主动脉←左心室，肺动脉←右心室} text{转位：}quad text{主动脉←右心室，肺动脉←左心室} $$

五、关键区别

需注意“错位”与“转位”常被混用，但严格来说：

错位：大动脉位置偏移但未完全互换；
转位：完全性解剖位置交换（更严重）。

若疑似此病，需通过心脏超声、心导管检查确诊，并尽早手术干预以重建正常血流路径。