英语翻译：

be hostile to; regard as an enemy
【法】 ill-will

分词翻译：

仇的英语翻译：

enemy; enmity

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

专业解析

仇视在汉英词典中的解释可从以下五个维度进行专业解析：

1. 基本释义 《汉典》将仇视定义为"以仇敌相待的心理看待"，强调敌对情绪的主观投射性。其核心语义聚焦于"因怨恨产生的敌意认知"，与普通厌恶存在程度差异。

2. 英文对应译法 LineDict给出三种翻译方案："hostility"（敌对状态）、"enmity"（深层敌意）、"animosity"（持续憎恶），其中"animosity"最能传达中文语境里蓄积性仇恨的特质。

3. 语义场分析 《新华字典》指出该词包含三重语义要素：①怨恨心理积淀 ②对象明确性 ③行为倾向性，与"憎恨"的单纯情感表达形成区别。

4. 近义词辨析 相较于"敌视"侧重立场对立，"仇视"更强调情感驱动性（《汉典》）；相比"仇恨"的抽象情感，"仇视"具有明确外显行为指向（LineDict）。

5. 文化语用背景 《新华字典》编纂说明提及，该词在近代汉语中多用于民族矛盾、阶级对立等宏观叙事语境，现代用法已扩展至个体层面的深度对立关系描述。

网络扩展解释

“仇视”是一个汉语词汇，通常指对某人、群体或事物怀有强烈的敌意、仇恨或排斥心理。以下是详细解释：

---

基本含义

• 核心定义：以仇恨或敌对的态度看待对方，常伴随负面情绪（如愤怒、厌恶）和排斥行为。
• 词性：动词，如“仇视对手”“互相仇视”。

---

近义词与反义词

• 近义词：敌视、憎恨、厌恶、嫉恨。
• 反义词：友爱、友善、宽容、接纳。

---

与“仇恨”的区别

• 仇视：更强调态度或行为上的敌对，如“仇视社会制度”。
• 仇恨：侧重情感层面的强烈恨意，如“心怀仇恨”。

---

常见使用场景

1. 人际矛盾：因利益、观念冲突产生的敌对，如“两家因旧怨长期仇视”。
2. 群体对立：民族、宗教或政治群体间的敌意，如“历史上某些族群曾互相仇视”。
3. 心理问题：极端情况下可能发展为偏执或攻击倾向，需心理干预。

---

使用注意

• 属贬义词，多用于描述负面关系。
• 若涉及现实矛盾，建议通过沟通化解；若心理困扰持续，可寻求专业帮助。

需要进一步分析具体语境中的用法，可提供例句补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半悬浮聚合苯乙福明不服气的财务超投失真打火石反矩阵分批蒸发符号程序设计干扰滤波器工作时间卡海滨海桐皮假睑下垂基带系统浸渗压抗菌素谱铝鞣法商定的记录剩余价值理论十一烷酸内酯手术后破伤风水藓属水杨酸萘酯顺次手工螺丝攻通货膨胀受害人凸轮磨床微量升华