假睑下垂英文解释翻译、假睑下垂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudoptosis

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

睑下垂的英语翻译：

【医】 biepharoptosis; hypoblepharon

专业解析

假睑下垂（Pseudoptosis）是一个医学术语，指外观上呈现眼睑下垂（上睑位置低垂）的假象，但并非由真正的提上睑肌功能障碍引起。其核心特征在于实际提睑功能正常，下垂外观由其他因素导致。以下是详细解释：

一、术语定义与字面含义

中文：假睑下垂
“假”指非真实，“睑下垂”指眼睑低垂，合称“虚假的眼睑下垂”。

英文：Pseudoptosis
源自希腊语“pseudo-”（虚假）和“ptosis”（下垂），直译为“虚假的下垂”。

二、医学本质与成因

假睑下垂的根本特点是提上睑肌功能正常，下垂外观由以下因素引发：

皮肤松弛
上睑皮肤过多或松弛（如衰老性皮肤冗余）遮盖睑缘，模拟下垂外观。

眼睑水肿或肿胀
炎症、过敏或术后水肿增加眼睑重量，导致暂时性下垂假象。

对侧眼睑退缩
健侧眼睑异常上抬（如甲状腺眼病），使患侧相对显得低垂。

眼球内陷或体积减小
眼球后退（如眶骨折）或萎缩（如先天小眼球），导致眼睑缺乏支撑而下塌。

眉毛下垂
额肌无力或眉毛位置过低，间接牵拉上睑向下。

三、诊断关键点

需通过临床检查与真性睑下垂（True Ptosis）鉴别：

提上睑肌功能测试：正常肌力（通常＞12mm）可排除真性下垂。
眉毛位置评估：固定眉毛后观察睑缘高度变化。
眼球突度测量：排除眼球内陷的影响。
影像学检查：如怀疑眶内病变需行CT/MRI。

四、权威定义参考

根据眼科临床共识：

假睑下垂是“由非神经肌肉因素引起的上睑位置异常降低，提上睑肌功能完整，治疗需针对原发病因”（如皮肤切除、眶容积修复等）。
来源：美国眼科学会（AAO）《Basic and Clinical Science Course》

五、术语使用场景

该词主要用于医学文献及临床诊断描述，强调鉴别诊断的重要性，避免误行不必要的提睑手术。

说明：因该术语属专业医学词汇，公开网络资源中详细解释较少，建议进一步查阅《眼科诊断学》或《中华眼科杂志》相关文献获取深度内容。

网络扩展解释

假性上睑下垂是一种外观上类似眼睑下垂的现象，但并非真正的提肌功能障碍，其本质是眼睑结构或外部因素导致的外观异常，提肌功能通常正常。以下是综合信息的详细解释：

定义与核心特征

假性上睑下垂主要表现为上眼睑皮肤或组织松弛、肿胀等，导致眼睑遮挡角膜或瞳孔，但提肌肌力正常，睑缘位置无异常。常见于以下情况：

皮肤松弛：因衰老、遗传等导致眼睑皮肤弹性下降，遮挡眼裂（多见于40岁以上人群）。
眼睑肿胀：如麦粒肿、过敏等炎症引起的暂时性下垂，消肿后恢复。
眼球位置异常：眼球萎缩或摘除后失去支撑，造成眼睑下垂假象。

与真性上睑下垂的区别

特征	假性上睑下垂	真性上睑下垂
提肌功能	正常	肌力不足或功能障碍
病因	皮肤松弛、肿胀、眼球异常	先天肌无力、神经损伤、外伤等
治疗重点	去除多余皮肤或脂肪	修复提肌或借助额肌代偿

症状表现

外观异常：眼裂变小，睁眼时类似“睡不醒”状态，可能单侧或双侧出现。
功能障碍：严重时可能遮挡视野，但通常不影响视力。
伴随症状：皮肤褶皱、肿胀或眼球凹陷（如摘除术后）。

特殊人群：新生儿假性眼睑下垂

新生儿因眼睑肌未完全发育，可能出现暂时性下垂，表现为睁眼幅度小或眼睑遮挡角膜，但提肌功能正常，多数随年龄增长自然改善。需与先天性真性下垂（需手术干预）区分。

治疗与处理

观察自愈：新生儿及炎症引起的假性下垂通常无需治疗，随时间或炎症消退恢复。
手术矫正：若因皮肤松弛或脂肪过多导致，可通过切除多余组织改善外观。
病因治疗：如过敏或感染需针对性用药消肿。

若需进一步判断或治疗，建议咨询眼科医生，通过提肌功能测试明确类型。