带号英文解释翻译、带号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reel number

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

"带号"在现代汉语中并非一个独立且常用的固定词汇，它通常被视为由动词“带”和名词“号”组合而成的短语，其具体含义需要根据上下文来判断。以下是基于汉英词典视角对其常见用法的解释：

携带编号 / 带有号码 (Carrying a Number / Having a Number)：
- 含义：指某物被分配或附有一个特定的数字或字母数字组合作为标识。这个“号”可以是序列号、代码、标签号、型号、规格号等。
- 英文对应：to bear a number, to have a number, marked with a number, carrying a code.
- 例句：
  - 每件产品都带号，方便追踪。(Each product bears a number for easy tracking.)
  - 这批货物带号入库。(This batch of goods was stored with their numbers.)
- 参考来源：这种用法体现了“号”作为标识符的基本含义，在物流、生产、文档管理等领域常见。相关概念可参考词典对“编号”、“号码”的解释。（商务印书馆）
附带符号 / 带有标记 (With a Symbol / Mark)：
- 含义：指某物上附有特定的符号、记号或标志。这里的“号”含义更广，可以指图形符号、特殊标记等。
- 英文对应：marked with a symbol, bearing a mark, with a sign.
- 例句：特殊处理的文件带号以作区分。(Specially processed documents are marked with a symbol for distinction.)
- 参考来源：此用法与“标记”、“符号”相关。
（古/特定语境）佩带称号或徽号 (Wearing a Title or Honorific - Archaic/Specific Context)：
- 含义：在更古老或特定的语境（如历史、文学、某些仪式）中，“带号”可能指拥有或被授予某种称号、徽号或头衔，并将其“佩戴”或“拥有”作为身份象征。这里的“号”指称号、名号。
- 英文对应：to bear a title, to hold an honorific.
- 例句：古代帝王带号以彰显权威。(Ancient emperors bore titles to manifest their authority.) （此为示例性古语用法）
- 参考来源：此释义涉及古汉语或特定文化背景用法，可参考《汉语大词典》或相关历史文献中对“号”作为称号的解释。（上海辞书出版社）

“带号”的核心含义是“带有某种标识（编号、符号、标记）或称号”。在现代汉语最常用的语境中，它主要指“带有编号或代码”（Carrying/Having a Number/Code）。理解其确切含义必须依赖具体的上下文。

网络扩展解释

“带号”是一个组合词，需结合“带”和“号”的含义进行解释，具体可分为以下两方面：

一、基本含义

字面组合意义
- 带：指“携带、附带”或“长条物”，如皮带、领带，引申为具有某种属性或特征。
- 号（hào）：指“标志、编号”，如编号、号码。
- 带号：可理解为“带有编号/标志”，例如“带号文件”指附带编号的文件。
专业领域用法
- 在计算机或数据管理中，“带号”的英文翻译为reel number（卷号），用于标识磁带、卷轴等存储介质的编号。

二、延伸解析

“号”的多音与多义
- 读hào 时，表示名称（如国号）、次序（如编号）、宣称（如号称）。
- 读háo 时，指大声呼叫或哭泣（如号叫、哀号），但此读音与“带”组合的用法较罕见。

三、使用场景

日常场景：如商品标签“带号入库”，表示物品附带唯一编号以便管理。
技术领域：数据库中的“带号记录”可能指包含标识码的数据条目。

若需更具体的行业定义，建议结合上下文或参考专业资料进一步确认。