冲锋英文解释翻译、冲锋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assault; charge

分词翻译：

冲的英语翻译：

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

锋的英语翻译：

sharp edge of a sword; van

专业解析

"冲锋"在汉英词典中的解释可分为三层语义结构：

字源本义汉字"冲锋"由"冲"（快速向前）和"锋"（兵器尖端）构成，原指古代战争中持矛戟快速突破敌阵的行为。《现代汉语词典》第7版注音为chōng fēng，核心释义为"进攻的军队快速向敌人阵地冲去"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。
军事术语在军事英语中对应"charge"，特指近距离突击战术。《牛津高阶英汉双解词典》第9版标注军事含义为"a sudden attack on an enemy position"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》）。典型用例包括： • 骑兵冲锋(cavalry charge) • 冲锋号(charge trumpet) • 冲锋陷阵(break through enemy lines)
引申比喻现代汉语延伸出"全力拼搏"的象征意义。《新世纪汉英大词典》第二版收录比喻用法： • 科技冲锋(scientific breakthrough) • 市场冲锋(market penetration) • 学术冲锋(academic breakthrough)（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》）

英语对应词组包含动词短语"make a charge"和名词组合"charge formation"。双语例句： • 士兵们吹响冲锋号发起进攻(Soldiers sounded the charge trumpet to launch the assault) • 研发团队正在向技术难关发起冲锋(R&D team is charging at the technical bottleneck)

网络扩展解释

“冲锋”一词的详细解释如下：

一、基本含义

冲锋指作战部队向近距离的敌人发起迅猛进攻的战斗行动，强调突入敌阵后用短兵器（如刺刀、手榴弹等）与敌人近战。其核心特点是快速、直接、强攻。

二、动作特点

迅猛性：作战时以高速度冲击敌阵，如《魏书》记载“冲锋斩级，自依恒赏”。
近战性：强调短兵相接，例如“士兵放平步枪准备冲锋”。
战术性：需配合坚甲利兵、审机观变等策略。

三、历史与扩展

词源：最早见于《魏书·肃宗纪》，用于描述平叛战斗。
比喻义：现代语境中可引申为“在事业或行动中领先”，如老舍《女店员》中“一块儿冲锋打胜仗”。

四、近义词与用法

近义词：攻击、突击、冲击。
反义词：撤退、防守。
常见搭配：冲锋陷阵、冲锋号、发起冲锋。

五、例句参考

军事场景：“骑兵对长矛部队发起冲锋”（）。
比喻场景：“科研团队在技术攻关中冲锋在前”（）。

如需更多例句或语境分析，可参考汉典、查字典等权威来源。