退料英文解释翻译、退料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 returned material

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

在汉英词典视角下，“退料”是一个具有特定行业含义的术语，主要指将不符合要求或剩余的物料退回原处的过程。其核心含义及对应英文如下：

动词 (Verb) - 退回物料
- 英文对应： To return materials; To send back materials.
- 释义：指将不符合规格、质量不达标、订单取消后剩余、或者生产过程中产生的可回收利用的边角料、废料等，从当前位置（如生产线、仓库、使用点）退回至指定地点（如供应商、仓库的特定区域、回收点）的行为。
- 行业应用：常见于制造业、供应链管理、库存控制、质量管理等领域。例如：“这批零件尺寸不合格，需要退料给供应商。” (These parts are out of specification and need to be returned to the supplier.)
名词 (Noun) - 被退回的物料
- 英文对应： Returned materials; Rejected materials; Scrap returns (特指废料退回)。
- 释义：指那些被执行了退回操作的物料本身。这些物料可能包括不良品、剩余料、可回收废料等。
- 行业应用：在库存管理中，“退料”需要被记录和跟踪，可能进入待处理区、退货区或废料区。例如：“请将今天的退料登记到系统中。” (Please record today's returned materials in the system.)

关键概念区分：

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》在相关词条（如“return material”、“reject”）下提供了与“退料”操作相关的英文表达。因无有效网络来源，请参阅纸质版或官方授权电子版词典。
专业行业术语库：制造业和供应链管理领域的标准术语库（如APICS词典）将“Return Material”或“Material Return”视为标准流程。因无有效网络来源，建议查询相关行业协会或标准组织发布的术语指南。
质量管理体系文件： ISO 9001等质量管理标准中关于不合格品控制的部分，其流程描述涵盖了“退料”的核心概念（标识、隔离、处置/退回）。因无有效网络来源，请参考ISO官方网站或认证机构发布的指南文件。

退料是指生产过程中，因物料剩余、质量问题或生产计划调整等原因，将已领用的原材料、半成品或产成品退回仓库的管理行为。以下是详细解释：

指生产部门将未使用完的合格物料，或存在质量/规格问题的物料返还仓库的过程，属于企业资源回收和库存管理的重要环节。

注：具体操作规范可能因企业ERP系统不同存在差异，建议参考所在企业的《物料管理制度》。