收买陪审团英文解释翻译、收买陪审团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pack a jury

分词翻译：

收买的英语翻译：

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【经】 buy over

陪审团的英语翻译：

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

专业解析

"收买陪审团"是司法体系中具有严重违法性质的行为，具体指通过金钱、利益或其他不正当手段，诱导或胁迫陪审团成员在案件审理过程中作出倾向性裁决。从汉英法律术语对应角度，该行为可译为"jury tampering"或"jury bribing"，在英美法系中被归类为"obstruction of justice"（妨碍司法公正）的刑事犯罪。

这一概念包含三个核心要素：

行为主体：包括案件当事人、律师或其他利益相关方
行为方式：涵盖直接金钱交易、承诺未来利益、威胁恐吓等
主观要件：存在故意影响司法公正的明确意图

根据《元照英美法词典》的定义，jury tampering属于"可判处十年以上监禁的重罪"，其法律后果包括：

原审判结果自动无效
涉事陪审员承担刑事责任
主谋者面临更严厉的刑罚加重

在中国法律框架下，《中华人民共和国刑法》第307条规定的"妨害作证罪"和"帮助毁灭、伪造证据罪"，与英美法中的jury tampering具有相似的法理基础。最高人民法院司法解释明确指出，收买陪审员行为将导致"原审判决当然无效"的后果。

网络扩展解释

“收买陪审团”是指通过金钱、利益或其他非法手段，试图影响陪审团成员在司法审判中的判断或裁决的行为。这一行为属于严重干扰司法公正的违法行为，常见于英美法系国家的司法语境中。以下从三方面详细解释：

陪审团的职能与意义
陪审团是由普通公民组成的临时审判团体（通常由6至12人构成），负责在案件审理中独立认定事实。例如在刑事案件中，陪审团需对被告的“有罪”或“无罪”作出裁决，而法官则根据裁决结果适用法律。其核心意义在于通过公众参与保障司法透明性和公平性。
“收买陪审团”的目的与手段
试图收买陪审团的行为，通常是为了操控裁决结果。由于陪审员来自普通民众，且人数较多（如美国联邦法院的刑事案件通常需12人），收买难度较高。常见手段包括贿赂、威胁或利益交换，目的是使陪审员违背事实作出偏向性判断。
法律后果与防范措施
在多数国家（如美国、英国），收买陪审团属于刑事犯罪，可能面临监禁、高额罚款等处罚。司法系统也会通过匿名筛选陪审员、隔离审理（如禁止与外界接触）等措施降低被干预的风险。

提示：若涉及相关法律问题，建议咨询专业律师或查阅当地司法程序。任何试图干预司法公正的行为均可能触犯法律，需严格遵守法治原则。