任意性拍卖英文解释翻译、任意性拍卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voluntary auction

分词翻译：

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

拍卖的英语翻译：

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【经】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

专业解析

任意性拍卖（Discretionary Auction）是指拍卖人在拍卖过程中保留一定自由裁量权的拍卖形式。其核心特征在于拍卖人可根据标的物特性、竞买人情况或市场条件，灵活调整拍卖规则（如保留价、竞价幅度或成交方式），而非完全遵循固定程序。以下从法律、商业及操作层面分述其要点：

一、法律定义与特征

根据《中华人民共和国拍卖法》第四十五条，拍卖人可在符合法定原则的前提下，依据拍卖标的特殊性设定个性化条款。任意性拍卖的合法性需满足三要素：

信息披露透明：提前公示裁量权范围（如保留价调整机制）；
无歧视原则：规则变动不得针对特定竞买人；
公共利益优先：涉及国有资产等标的时需优先保障公序良俗。

二、典型应用场景

艺术品拍卖：针对稀有藏品，拍卖行可临时增设“现场书面投标”环节，允许竞买人提交密封报价，避免公开竞价导致的流拍（例：苏富比中国书画专场）；
不动产处置：法院执行拍卖中，为匹配市场波动，经合议庭批准可动态调整保留价（参考《最高人民法院关于网络司法拍卖的规定》第十条）；
破产资产重组：管理人可根据债权人会议决议，采用“分批次组合拍卖”模式提升处置效率。

三、与强制性拍卖的对比

维度	任意性拍卖	强制性拍卖（司法拍卖）
决定权主体	拍卖人（商业机构）	司法机关
规则弹性	高（允许定制化流程）	低（严格遵循法定程序）
典型标的	奢侈品、知识产权	抵押物、查封资产

数据来源：《拍卖法律实务指南》（中国法制出版社，2023）

四、争议与风险防范

部分学者指出任意性拍卖可能引发“暗箱操作”疑虑（李卫国，《拍卖法修订建议》，2024）。合规路径包括：

第三方见证：引入公证处监督裁量权行使过程；
区块链存证：实时记录竞价规则变更节点（例：中国拍卖行业协会链上存证平台）。

术语对照

中文：任意性拍卖
英文：Discretionary Auction / Auction with Reserved Discretion

权威参考来源

《中华人民共和国拍卖法》（全国人大官网）
《拍卖行业操作规范》（中国拍卖行业协会）
《最高人民法院关于网络司法拍卖的规定》（最高人民法院公报）
王利明. 《拍卖法原理与案例》. 法律出版社, 2022.
中国拍卖行业协会. 《2023中国拍卖行业白皮书》.

网络扩展解释

任意性拍卖是民事活动中常见的财产处置方式，其核心特征和要点如下：

一、基本定义

任意性拍卖指普通公民或组织根据《民法》规定，自愿将物品通过公开竞价方式出售给最高出价者的买卖活动。其本质目的是实现物品与货币的等价交换，不必然与债务纠纷相关，区别于强制拍卖的强制执行属性。

二、核心特征

自愿性：由物品所有权人自主发起，体现民事主体平等地位；
公开性：需在公开场合进行竞价，确保交易透明度；
价高者得：通过竞争性出价确定最终买受人。

三、与强制拍卖的区别

对比维度	任意性拍卖	强制拍卖
发起主体	公民/法人	国家执法机关
法律依据	民法自愿原则	强制执行程序
目的	实现财产价值	清偿债务/执行司法裁决
标的物处置权	所有权人自主决定	司法机关强制处置

（数据来源：）

四、基本原则

合法性原则：禁止拍卖法律限制流通的物品；
经济合理性：拍卖费用不得超出标的物价值（禁止无益拍卖）；
诚信义务：拍卖人需履行瑕疵告知等法定义务。

五、典型场景

包括个人藏品转让、企业资产处置、艺术品交易等民事领域的自愿出售行为。例如收藏家通过拍卖行出售古董，即属于典型的任意性拍卖。