隔栅英文解释翻译、隔栅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 retainer

分词翻译：

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

栅的英语翻译：

bar

专业解析

"隔栅"是一个中文名词，在汉英词典中通常对应英文翻译为grille 或grate。它指一种由条状、网格状或栅栏状结构组成的装置，其主要功能是分隔、防护、通风、过滤或装饰。该词在不同语境下有具体应用：

核心含义与结构：
- 指由金属条、木条或其他材料制成的、具有平行或交叉排列间隙的框架或面板。
- 核心功能在于其“隔”的特性：既形成物理阻隔（防止人或大型物体通过），又允许空气、光线、液体或小颗粒物通过其间隙。
常见应用场景与英文对应：
- 建筑与土木工程：
  - 排水沟盖板/窨井盖：覆盖在排水沟、下水道口或检修井上的金属格栅，允许水流通过同时承重和防止坠落。英文常用grate 或drain grate。
  - 通风口/百叶窗：安装在墙面、屋顶或设备上的带有倾斜或固定叶片的格栅，用于空气流通和防雨防尘。英文常用grille 或vent grille。
  - 护栏/防护栅：如楼梯扶手下的格栅、机器设备的防护罩。英文常用grille 或guard grille。
- 汽车工业：
  - 汽车前脸格栅：位于车辆前保险杠上方，用于发动机散热器进气和装饰。英文固定称为grille (e.g., car grille, radiator grille)。
- 家居与装饰：
  - 暖气片罩/出风口罩：覆盖在暖气片或空调出风口上的装饰性格栅。英文常用grille (e.g., radiator grille, air vent grille)。
  - 屏风/隔断：具有装饰性的格栅式屏风。英文可用screen grille 或lattice screen。
- 其他领域：
  - 光学：如衍射光栅 (diffractiongrating)，虽然英文用 grating，但中文也称“光栅”。
  - 安全：监狱牢房门窗的金属栅栏有时也称隔栅，英文用bars 或grille。
关键特性
- 通透性：允许特定物质（气、液、光、声）通过间隙。
- 阻隔性：阻挡不希望通过的物体或生物。
- 结构性：提供支撑或覆盖作用。
- 功能性：服务于通风、散热、排水、防护、过滤等目的。
- 装饰性：部分格栅设计具有美学价值。

例句：

汽车引擎过热，可能是因为前隔栅被杂物堵塞了。(The car engine overheated, possibly because the frontgrille was clogged with debris.)
工人们正在更换人行道上的下水道隔栅。(Workers are replacing the sewergrate on the sidewalk.)

网络扩展解释

“隔栅”是一个汉语词语，其解释和应用场景如下：

基本释义

拼音：gé zhà（部分网页误注为gé shān，但权威来源统一为zhà）
定义：指用来分隔动物栏的铁条、木桩或木板墙，常见于露天马厩、船甲板等场所。其核心功能是通过物理结构实现区域分隔。

应用场景

畜牧领域：如马厩、牛栏中用于隔离动物的围栏结构。
船舶与建筑：船甲板或露天场所的防护隔断，防止物体滑落或动物越界。
家居与工业：延伸至百叶窗、蒸笼框架等带有条状分隔的结构。
汽车设计：部分文献提到车辆前脸的“隔栅”设计，如别克车型的进气格栅。

例句参考

百叶窗状的隔栅清洗起来较费劲。（来源：）
蒸笼隔栅上安装隔热帘，防止蒸汽外泄。

注意事项

读音需注意：正确为gé zhà，非“gé shān”。
部分低权威性网页（如、6）仅重复基础定义，建议优先参考高权威来源。

如需更完整的释义或不同语境下的用法，可查阅汉典、沪江词典等工具书或专业文献。