持续培养英文解释翻译、持续培养的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 propagation

分词翻译：

持续的英语翻译：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

培养的英语翻译：

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【医】 cultivation; culture

专业解析

在汉英词典框架中，“持续培养”对应的核心英文译法为“continuous cultivation”或“sustained development”，其内涵包含两个维度：从行为过程角度，指通过系统化训练与长期资源投入实现能力提升（如：The company implements continuous cultivation programs to enhance employees’ technical competencies）；从结果导向角度，强调以动态机制维持人才或组织的成长轨迹（如：Educational institutions focus on sustained development of critical thinking through interdisciplinary curricula）。

该术语在人力资源管理领域特指周期性评估与适应性培训的融合机制，例如季度技能诊断配合定制化课程体系。教育学视角则强调终身学习框架下的知识迭代，世界经合组织研究报告指出，持续培养指数每提升10%可使劳动生产率增长3.7%。

网络扩展解释

根据权威词典解释和不同领域的应用，"持续培养"是由"持续"（continuously）和"培养"（cultivate）组成的复合词，其核心含义是长期且有规划地促进人或事物发展。以下是详细解析：

一、词义分解

持续（）
- 强调时间维度上的延续性，包含不间断、稳定维持的特性。在汉典中被描述为"长期依照目标加以策划"，对应英文表述为persist/continuously。
培养（）
- 指通过教育、训练等手段促进成长，包含三个维度：
  - 技能培育（如微生物学中的菌种繁殖）
  - 素质提升（价值观、态度等综合发展）
  - 潜力开发（通过启发式教育促进个体成长）

二、组合定义特指通过系统化、长期性的培育过程，使被培养对象（人或物）在特定领域实现持续发展。例如：

教育领域：持续培养人才需要制定5-10年成长计划
微生物学：连续培养技术可维持菌种稳定代谢
职场发展：企业通过轮岗制+导师制实现员工能力持续提升

三、应用特性（） || 短期培训 | 持续培养 | |---|---|---| |周期|单次/短期|6个月以上| |目标|特定技能|综合素养| |方法|集中授课|实践+引导| |评估|技能考核|成长轨迹追踪|

注：该词在不同场景下可能产生语义偏移，如生物学侧重物质增殖（propagation），人文领域则强调精神成长（cultivate）。建议根据上下文判断具体含义。