持續培養英文解釋翻譯、持續培養的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 propagation

分詞翻譯：

持續的英語翻譯：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

培養的英語翻譯：

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【醫】 cultivation; culture

專業解析

在漢英詞典框架中，“持續培養”對應的核心英文譯法為“continuous cultivation”或“sustained development”，其内涵包含兩個維度：從行為過程角度，指通過系統化訓練與長期資源投入實現能力提升（如：The company implements continuous cultivation programs to enhance employees’ technical competencies）；從結果導向角度，強調以動态機制維持人才或組織的成長軌迹（如：Educational institutions focus on sustained development of critical thinking through interdisciplinary curricula）。

該術語在人力資源管理領域特指周期性評估與適應性培訓的融合機制，例如季度技能診斷配合定制化課程體系。教育學視角則強調終身學習框架下的知識疊代，世界經合組織研究報告指出，持續培養指數每提升10%可使勞動生産率增長3.7%。

網絡擴展解釋

根據權威詞典解釋和不同領域的應用，"持續培養"是由"持續"（continuously）和"培養"（cultivate）組成的複合詞，其核心含義是長期且有規劃地促進人或事物發展。以下是詳細解析：

一、詞義分解

持續（）
- 強調時間維度上的延續性，包含不間斷、穩定維持的特性。在漢典中被描述為"長期依照目标加以策劃"，對應英文表述為persist/continuously。
培養（）
- 指通過教育、訓練等手段促進成長，包含三個維度：
  - 技能培育（如微生物學中的菌種繁殖）
  - 素質提升（價值觀、态度等綜合發展）
  - 潛力開發（通過啟發式教育促進個體成長）

二、組合定義特指通過系統化、長期性的培育過程，使被培養對象（人或物）在特定領域實現持續發展。例如：

教育領域：持續培養人才需要制定5-10年成長計劃
微生物學：連續培養技術可維持菌種穩定代謝
職場發展：企業通過輪崗制+導師制實現員工能力持續提升

三、應用特性（） || 短期培訓 | 持續培養 | |---|---|---| |周期|單次/短期|6個月以上| |目标|特定技能|綜合素養| |方法|集中授課|實踐+引導| |評估|技能考核|成長軌迹追蹤|

注：該詞在不同場景下可能産生語義偏移，如生物學側重物質增殖（propagation），人文領域則強調精神成長（cultivate）。建議根據上下文判斷具體含義。