督英文解释翻译、督的近义词、反义词、例句

英语翻译：

superintend and director

专业解析

"督"在汉语中属于多义字，其核心语义围绕"监督"与"统领"展开，根据《新华字典》和《现代汉语词典》的权威解释，该字在汉英词典中主要呈现以下三层含义：

一、动词义项（Supervise）

指上级对下级工作的监察管理，《Line Dictionary》标注其英文对应词为"supervise"和"oversee"。例如："督学"译为"educational supervisor"，"督察"对应"inspector general"。此义项源自《说文解字》"督，察也"的本义，体现权力机构的管理职能。

二、名词义项（Military Governor）

历史语境中特指军事统领职位，CC-CEDICT收录其官职翻译为"governor"或"commander"。典型用例如"都督"译为"military governor"，该官职始设于三国时期，具有战区统帅的军政管理权。

三、引申义项（Urge）

在《古代汉语词典》中记载其含有"催促"的语用功能，英文表述为"urge"或"press"。如成语"督促检查"英译为"urge and inspect"，该用法常见于唐宋以降的公文批阅体系，强调时效性管控。

网络扩展解释

“督”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本含义

“督”的本义为察看、监管，强调通过观察进行督促或监督。如《说文解字》释为“督，察也”，古籍中亦有“督责大臣”（《汉书·公孙贺传》）等用例，体现其核心意义。

二、字形结构

“督”为形声字，结构上“目”为形旁，表示与视觉相关；“叔”为声旁。其造字逻辑强调“用眼睛监督”的行为。

三、引申义项

监督与督促：如“督察”“督导”，指通过观察进行管理或指导。
责罚与矫正：如“督过”“督责”，含责备、规劝之意。
中央或中间：特殊用法如《庄子·养生主》中“缘督以为经”，指遵循中道。

四、古代官职与称谓

“督”在历史上曾作为官职名称，如：

都督：军事统领；
总督：地方军政长官；
督邮：汉代监察官职。

五、常见组词

动词类：督促、督察、督办；
名词类：都督、总督、提督。

“督”从最初的“察看”发展为涵盖监督、责罚、官职等多重含义，体现了汉字在历史中的语义扩展。其用法需结合具体语境判断，如“督察”侧重监督行为，而“都督”则指官职。