备用信贷英文解释翻译、备用信贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stand-by credit

分词翻译：

备用的英语翻译：

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

信贷的英语翻译：

credit

专业解析

备用信贷（Standby Credit）是金融机构预先批准的一种短期融资安排，允许借款人在特定期限内根据实际需求灵活提取资金。其核心特征体现为“预先授权、按需使用”，主要服务于企业流动性管理和应急资金需求。

从汉英对照角度分析：

1. 法律属性：根据《中华人民共和国商业银行法》第37条，备用信贷属于授信协议范畴，需明确约定额度、利率及还款条款。
2. 运作机制：中国人民银行2023年信贷政策指引指出，该类信贷通过“循环信用结构”运作，借款人可多次提取和归还，利息仅按实际使用金额计算。
3. 应用场景：清华大学五道口金融学院案例研究显示，跨国企业常用备用信贷对冲汇率波动风险，上市公司则多用于并购交易中的过桥融资。
4. 风险控制：银保监会《商业银行信用风险管理指引》要求金融机构对该类信贷实施“双重评估机制”，既审核借款人资质，也需定期评估未使用额度的风险敞口。

相关术语对照：

• 承诺费 (Commitment Fee)：针对未使用额度收取的年费，通常为0.25%-0.75%
• 触发条款 (Drawdown Conditions)：包括财务指标维持、重大诉讼披露等提取前提
• 交叉违约 (Cross Default)：关联债务违约时自动终止协议的特殊条款

网络扩展解释

备用信贷（Stand-by Credit）是一种金融工具，主要分为国际货币基金组织（IMF）成员国间的协议和商业银行的信贷承诺两种形式，以下是详细解释：

一、国际货币基金组织（IMF）框架下的备用信贷

1. 定义与用途
   成员国在国际收支困难或预计出现困难时，与IMF签订备用借款协议。协议允许成员国在需要时按约定条件提取资金，无需重新审批。

   • 协议内容：包括借款额度、期限、利率、币种、分阶段使用规则等。
   • 费用：未使用部分需缴纳约1%的年管理费。

2. 作用与影响

   • 增强市场信心：协议的签订表明政府干预外汇市场的决心，影响市场预期。
   • 计入借入储备：协议中未使用的额度属于成员国的国际储备组成部分。

二、商业银行提供的备用信贷

1. 定义与形式
   银行或金融机构向客户提供的信贷承诺，用于满足未来可能的短期融资需求。常见形式包括备用信用证、贷款承诺等。

   • 用途举例：企业应对资金周转困难、个人紧急医疗开支等。

2. 特点

   • 灵活使用：客户可根据实际需求随时提取，利率通常低于信用卡等贷款。
   • 非商业性质：多用于应急或周转，如中信泰富曾向母公司申请15亿美元备用信贷应对亏损。

三、关键区别与共性

• 国际 vs. 商业银行：IMF协议针对国家层面的国际收支问题，而商业银行服务聚焦企业和个人的短期资金需求。
• 共同点：均为“预先授权”的信用额度，强调灵活性和应急功能。

参考资料

• 国际层面定义及运作机制：
• 商业银行服务与案例：
• 其他补充说明：

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】