船相撞英文解释翻译、船相撞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 run aboard a ship

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

相撞的英语翻译：

barge against; come into collision with; in collision; knock together
【法】 collision

专业解析

"船相撞"在汉英词典中的专业释义可分解为三个维度：

一、核心定义 指两艘或以上船舶在水域航行过程中发生的非计划性物理接触事件，英文术语为"ship collision"。该现象属于《国际海上避碰规则》（COLREGs）第2章第4条定义的航行事故，需满足船舶间存在动量交换且至少一方处于运动状态（来源：国际海事组织IMO官网技术文件）。

二、法律界定 根据《中华人民共和国海商法》第168条，船舶碰撞需满足三个要件：(1)接触发生于可航水域；(2)至少一方为海船；(3)造成财产损失或人身伤亡（来源：中国司法文书数据库）。英美法系中对应的术语"marine collision"特指涉及航行过失的侵权行为。

三、技术参数 国际船级社联合会（IACS）将碰撞损伤分为三类：

1. 船体结构变形（Hull Deformation）
2. 水密完整性破坏（Watertight Compromise）
3. 推进系统失效（Propulsion Failure） （来源：IACS统一要求UR L12技术规范）

网络扩展解释

“船相撞”通常指船舶之间或船舶与其他物体之间的碰撞。根据法律定义和实际应用，其含义可分为以下层面：

一、基本定义

1. 字面含义
   指两艘或更多船舶在航行中因某种原因发生物理接触（如雾中相撞）。

2. 法律定义
   根据《海商法》，船舶碰撞需满足以下条件：

   • 场所：发生在海上或与海相通的可航水域；
   • 主体：至少一方是符合《海商法》定义的船舶（排除军用/政府公务船及20吨以下小型船艇）；
   • 结果：造成人员、货物或其他财产损害。

二、构成要件

1. 直接碰撞
   船舶间发生实际接触（如船体触碰）。

2. 间接碰撞
   虽无实际接触，但因操纵不当或违反航行规则导致损害（例如浪损）。

3. 排除情形
   船舶与码头、桥墩等非船舶固定物相撞不属于法律意义上的“船舶碰撞”。

三、责任与类型

1. 责任划分

   • 单方过失：由过失方承担全部责任（如未遵守航行规则）；
   • 不可抗力/意外：无过错时可免除责任；
   • 原因不明：需通过专业鉴定判定责任。

2. 典型案例

   • 在航船撞锚泊船：通常由在航船承担过失责任；
   • 多船连环碰撞：需根据各船过错比例划分责任。

四、补充说明

若需了解具体案例或法律程序，可参考《海商法》第165条、170条，或通过海事部门查询相关判例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八倍体保险库存期背对背信用证部署初晶沃斯田铁磁鼓数雌烷二醇大行星垢层热阻过程控制块古新纪较大的可触知的控制寄存器勒索高额租金的人泡罩吸收塔批号疲劳的平均故障检测时间普通法上的留置权敲诈染色输尿管镜检查任务评价熔接道商用电力商誉介绍水压主管斯－奥二氏法替身