传统社会阶段英文解释翻译、传统社会阶段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 traditional society stage

tradition
【法】 tradition

society
【经】 community

moment; phase; stage
【计】 phase

传统社会阶段（Traditional Society Stage）指以农业经济为基础、依靠血缘关系和地方性知识维持运作的前工业化社会形态。该概念在跨文化研究和历史社会学中常用于描述技术革新前的社会组织模式。以下从汉英词典视角解析其核心内涵：

经济结构特征
汉英词典中"传统社会"对应译为"traditional society"，强调其依赖自然经济的特性。如《汉英综合大辞典》定义其为"以自给自足农业为主导的生产体系"。这类社会通常表现为手工劳动为主的生产方式，货币经济尚未完全渗透到社会各领域。
社会组织形态
费孝通在《乡土中国》提出的"差序格局"理论指出，传统社会通过亲属关系网络构建社会秩序。汉英对照表述中常见"kinship-based hierarchy"（基于血缘的等级制）等专业术语，反映其以家族为单位的社会治理特点。
文化传承机制
该阶段的文化传播主要依靠口述传统和地方性知识，对应英文术语"oral tradition"和"local knowledge system"。人类学家雷德菲尔德（Robert Redfield）提出的"大传统与小传统"理论，区分了精英文化与民间文化的互动模式。
技术发展水平
参照《现代汉英词典》释义，传统社会被界定为"前工业技术阶段"。这种社会形态下，生产工具革新速度缓慢，尚未出现系统性科技革命，与英文"pre-industrial society"概念形成跨语言对应。

权威文献参考：

“传统社会阶段”通常指以农业为基础、社会结构相对稳定且尚未经历工业化转型的社会形态。以下是其核心特征及解释：

传统社会阶段是现代化之前的长期稳定形态，其经济、社会和文化特征相互交织，如自然经济支撑宗法制度，而儒家思想又巩固了社会结构。需注意，不同文明的传统社会存在差异，以上特征主要以中国为分析对象。