双圆抹镘英文解释翻译、双圆抹镘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 double ended radius sleeker

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

圆抹镘的英语翻译：

【机】 round sleeker

专业解析

"双圆抹镘"是一个专业性较强的建筑术语，主要用于描述中国传统建筑（特别是宋式建筑）中一种特定的线脚（即建筑构件边缘的装饰性轮廓）形式及其施工工艺。以下是基于建筑专业词典和文献的详细解释：

1. 术语拆解与核心含义

• 双圆： 指该线脚的断面轮廓由两个相连的圆弧构成，形成“S”形或类似双凸（或上凸下凹）的曲线造型。这是对线脚形状特征的直接描述。在宋《营造法式》中，这类复杂曲线线脚常统称为“混”。
• 抹镘： "抹"指涂抹、抹平的动作；"镘"（màn）指泥瓦匠用于涂抹、刮平灰浆的工具（即抹子、泥刀）。因此，“抹镘”合指用抹子进行涂抹、塑形灰浆的操作过程或工艺。在“双圆抹镘”中，特指工匠运用抹子工具，按照“双圆”的特定线脚设计要求，将灰浆（如麻刀灰、纸筋灰等）涂抹、塑造成型的施工技法。

2. 整体释义 “双圆抹镘”描述的是一种具有特定双圆弧断面线脚的装饰性灰浆抹面工艺。它包含两层含义：

• 设计层面： 指建筑构件（如梁枋边缘、墙顶、柱础等部位）的线脚装饰样式为“双圆”形。
• 工艺层面： 指通过“抹镘”这一手工操作，使用灰浆材料将这种“双圆”线脚塑造出来的具体施工方法。

3. 专业背景与应用

• 这种工艺是中国传统建筑装饰（尤其是宋式彩画作或泥作） 中的重要组成部分。它体现了古代工匠对灰浆材料可塑性的高超运用和对建筑细部装饰的精益求精。
• 其目的是在建筑构件交接处或边缘形成美观的过渡和装饰效果，增加建筑的层次感和艺术性。
• 在《营造法式》等古籍中，有对各种线脚（“混”）形式和相应做法的记载，“双圆抹镘”可视为其中一种具体实例。现代研究常将其归类于“灰塑”或“线脚抹灰”范畴。

4. 现代对应与参考

• 现代建筑术语： 可对应理解为一种定制的装饰性抹灰线脚（Custom Decorative Stucco Moulding） 或灰泥线脚（Plaster Moulding），强调其手工塑形和特定曲线轮廓的特征。
• 权威参考来源： 关于“双圆抹镘”的具体描述和图示，最权威的原始文献是宋代李诫编修的《营造法式》（卷十四“彩画作制度”或相关泥作部分可能提及类似线脚做法及名称）。现代研究可参考：
  • 梁思成. 《营造法式注释》. 北京：中国建筑工业出版社， 1983. （梁思成先生对《营造法式》的权威注释本，详细解释了各类术语和做法）。
  • 潘谷西（主编）. 《中国古代建筑史（第三卷：宋、辽、金、西夏建筑）》. 北京：中国建筑工业出版社， 2001. （系统阐述宋代建筑技术与艺术，包含细部装饰做法）。
  • 中国科学院自然科学史研究所（主编）. 《中国古代建筑技术史》. 北京：科学出版社， 1985. （包含对传统抹灰、线脚工艺的技术性论述）。
  • 专业建筑词典如《英汉土木建筑大词典》、《中国古建筑术语辞典》等也可能收录相关词条及其英译。

“双圆抹镘”是中国古建术语，指一种由两个相连圆弧构成断面轮廓（双圆），并通过手工使用抹子涂抹灰浆塑形（抹镘） 而成的建筑装饰性线脚及其施工工艺。它体现了传统建筑在细部装饰上的艺术追求和精湛技艺，属于灰塑线脚的一种形式。其权威解释需参考《营造法式》及相关的专业建筑历史、技术研究文献。

网络扩展解释

“双圆抹镘”并非现代汉语中的常见词汇，但根据“镘”的释义和构词逻辑，可尝试拆解分析：

1. “镘”的含义
   根据，“镘”指抹墙工具（即“抹子”），通常为扁平或带曲线的带柄工具，用于涂抹、压平泥灰等材料。古代也指铜钱无字的一面。

2. “双圆”的可能指代

   • 形状特征：可能指镘刀头部或手柄部分采用双圆形设计，便于操作或适应特殊施工需求。
   • 功能延伸：或指该工具可同时完成两种圆形抹面工艺（如同时处理转角和平面的弧形结构）。

3. 整体词义推测
   综合来看，“双圆抹镘”可能指一种具有双圆形结构或功能的抹墙工具，但该词未见于权威文献记载，需结合具体语境进一步确认。若涉及古建筑术语或方言，建议查阅专业工具书或咨询相关领域从业者。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】