传教团英文解释翻译、传教团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mission

分词翻译：

传教的英语翻译：

do missionary work; missionize; propagandize

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

专业解析

传教团（Mission）在汉英词典中通常指宗教团体派遣到特定地区进行福音传播与文化交流的组织。根据《牛津汉英大词典》，其核心定义为“由特定宗教机构组建，旨在向非信众传播教义并建立信仰社区的外派团体”，英文对应词包括“mission”和“missionary corps”。

历史背景与功能

19世纪基督教新教与天主教的全球扩张推动了传教团的制度化发展。例如伦敦传教会（London Missionary Society）在亚洲的活动，被《大英百科全书》记载为“通过教育、医疗与宗教服务实现文化融合”。这类组织常包含牧师、教师、医疗人员等多元角色，其运作模式在《宗教社会学研究》中被归纳为“信仰输出与社会服务双轨制”。

现代延伸含义

当代语境下，该词也涵盖非宗教领域的文化推广团体。剑桥大学出版社《跨文化传播术语手册》指出，部分学术机构使用“文化传教团”（cultural mission）描述语言及传统艺术国际推广项目，例如孔子学院的文化交流活动。

网络扩展解释

“传教团”一词在不同语境下有不同含义，具体可结合以下方面理解：

1.宗教语境中的传教团

指宗教团体派遣的团队，以传播信仰、管理教务为核心任务。例如：

俄罗斯东正教驻北京传教团（18-19世纪）：兼具传教、外交、学术研究等职能。其成员不仅满足在华俄罗斯人的宗教需求，还从事汉学研究、翻译，并搜集情报，成为中俄文化交流的重要桥梁。
现代中国宗教团体：根据《宗教事务条例》，宗教团体需经政府审查登记，主要职能包括指导教务、培养教职人员、维护信教公民权益等。

2.游戏中的“传教团”

在游戏《咩咩启示录》中，“传教团”是玩家获取资源（如骨头、肉类）的重要机制。每次派遣传教团可带回30多个资源，远高于常规探索收益。

3.延伸职能

部分历史传教团还承担非宗教任务。例如，俄罗斯传教团曾参与外交活动和文化研究，甚至为沙俄政府提供中国情报。

如需深入了解特定类型传教团，可参考上述来源。