创议的英文解释翻译、创议的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 initial

分词翻译：

创议的英语翻译：

【法】 initiate

专业解析

创议（chuàng yì）的汉英词典释义

核心含义

创议指首次提出建议或倡议，强调首创性和倡导性。在中文中作动词（提出建议）或名词（首次提出的方案）。

• 英文对应词：
  • 动词：initiate（发起）、propose（提议）
  • 名词：proposal（提案）、initiative（倡议）

一、作为动词：发起建议

释义：主动提出具有建设性的新方案或行动。

• 例句：

  他创议成立环保小组，推动社区垃圾分类。

  He proposed establishing an environmental group to promote waste sorting in the community.

• 权威用例：

  《现代汉语词典》（第7版）定义“创议”为“首先提出建议”。

二、作为名词：首创性提案

释义：指首次被正式提出的计划或方案，常具革新性。

• 例句：

  这项关于远程办公的创议获得了董事会支持。

  This initiative on remote work gained support from the board.

• 政策文件用例：

  中国政府网在“十四五”规划解读中提及“创新性创议”（如数字经济改革）。

三、近义词辨析

• 建议（jiàn yì）：泛指一般性提议（suggestion），不强调“首次”。
• 倡议（chàng yì）：侧重公开倡导（advocacy），如“倡议书”。
• 提案（tí àn）：正式提交讨论的方案（formal proposal），多用于会议或机构。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   商务印书馆，2016年。

   查看定义

2. 中国政府网政策文件

   《“十四五”规划纲要解读》，2021年发布。

   原文链接

3. 《汉英综合大辞典》

   外研社，2008年，收录“创议”对应initiate/proposal。

4. 《人民日报》语料库

   多用于报道改革提案（如2023年“低碳创议”专题）。

（注：古籍文献如《说文解字》未直接收录“创议”，因其为现代汉语复合词。）

网络扩展解释

“创议”是一个汉语词汇，具体含义和用法如下：

一、基本定义

1. 动词含义：指首次提出建议或倡导某项行动，强调“首创性”。例如：

   • 贾谊创议改正朔服色制度（）。
   • 叶圣陶在《乡里善人》中描述：“余睹此恻然，创议于众，举办难民收容所”（）。

2. 名词含义：表示首次提出的建议或方案。例如：

   • “创议开展学习月”“创议召开项目论证会”（、）。

二、用法与语境

• 开创性：区别于普通建议，更强调“从无到有”的提议。如《论衡》记载贾谊的制度改革建议（）。
• 书面与口语：既可用于正式文本（如政策制定），也可用于日常场景（如组织活动）。

三、近义词辨析

• 与“倡议”区别：
  • 创议：侧重“首创性”，发起者通常是个人或小团体（）。
  • 倡议：范围更广，可能涉及群体响应，不限于首创（如“倡议书”）。

四、例句参考

1. 现代用法：“凡有利于科学发展的创议，应给予支持”（）。
2. 古代案例：宋代陈亮提及寺庙创议买田的记载（）。

如需进一步了解，可查看汉典或沪江词典的权威解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜尔张力学说保护别无选择鹑大下颌畸形电通量电子计算机化发育后期的高价银的光亲和标记过期产恢复文件系统资源会计观念简易格式绝对静电计科苏特电池立方转子链方程领域描述体绿宝石马杜拉诺卡氏菌确定日期趋光性杀昆虫的商品购进帐户熵增原理升降运送车随机变形模型缩瞳剂同心管柱