英语翻译：

beryl; emerald

分词翻译：

宝石的英语翻译：

gem; precious stone; stone

专业解析

绿宝石（lǜ bǎo shí）在汉英词典中通常指代一种珍贵的绿色宝石，其核心含义和特征如下：

一、术语定义与矿物学属性

1. 英文对应词：

   • Emerald：特指矿物学中的祖母绿（六方晶系绿柱石），化学成分为铍铝硅酸盐（Be₃Al₂(SiO₃)₆），因含铬/钒元素致色。此为最权威的学术及商业称谓 。
   • Green gemstone：广义指所有绿色系宝石（如翡翠、绿碧玺等），需根据语境区分 。

2. 关键特征：

   • 莫氏硬度：7.5–8（祖母绿）
   • 折射率：1.577–1.583
   • 特征包裹体："花园现象"（Jardin）内含物是天然祖母绿的鉴别标志 。

---

二、文化象征与历史价值

1. 东方语境：

   • 中国古代称翡翠为"绿玉"，明清后渐与祖母绿区分。《本草纲目》载其"解恶疮毒"（属历史认知，非现代科学观点）。

2. 西方传统：

   • 古埃及艳后克里奥佩特拉以收藏祖母绿闻名，罗马人视其为维纳斯女神象征 。
   • 现代作为五月生辰石，寓意"重生与希望"（美国宝石协会认定）。

---

三、商业应用与鉴定标准

1. 价值影响因素：

   • 颜色：以饱和度高、带蓝调的"沃顿绿"为顶级（GUBELIN实验室标准）。
   • 净度：天然裂隙普遍，无油祖母绿极罕见。

2. 处理工艺：

   • 注油优化（国际认可）：分None→Minor→Moderate→Significant等级 。

---

权威参考文献：

GIA《Gem Encyclopedia》祖母绿专题

《Oxford English Dictionary》"gemstone"词条

李时珍《本草纲目·金石部》明万历刻本

大英博物馆《Ancient Egyptian Jewellery》特展资料

GUBELIN《Gemstone Grading Report》2024版

网络扩展解释

绿宝石是宝石学中一个涵盖多品种的术语，其定义、分类及象征意义如下：

一、定义与矿物学特性

绿宝石属于绿柱石矿物家族，化学成分为铍-铝硅酸盐（$text{Be}_3text{Al}_2text{Si}6text{O}{18}$），晶体结构为六方柱形。在宝石学中，绿宝石通常指除祖母绿、海蓝宝石外其他颜色的宝石级绿柱石统称。

二、主要分类与颜色成因

1. 颜色变种

   • 祖母绿：含铬致色的深绿色变种，为四大名贵宝石之一。
   • 海蓝宝石：含二价铁呈现淡蓝色。
   • 其他变种：含铯呈粉红色（玫瑰绿宝石），含三价铁呈黄色（黄绿宝石），金黄色（金绿柱石）等。

2. 物理性质

   • 硬度：7.5-8（莫氏硬度）
   • 折射率：1.56-1.60
   • 比重：2.66-2.90。

三、象征意义与文化内涵

绿宝石被赋予多重寓意：

• 传统象征：代表幸运、财富、信义、永生，象征尊贵与丰收。
• 情感意义：古希腊人称为“发光的宝石”，被认为能促进情侣忠贞。
• 祖母绿作为绿宝石之王，还被视作5月生辰石，象征仁慈、幸福与平安。

四、产地与价值

• 主要产地：哥伦比亚（顶级祖母绿产地）、巴西、南非等。
• 价值因素：颜色饱和度越高（如浓艳的翠绿色）、净度越好则价值越珍贵，但顶级绿宝石常伴随天然包裹体。

---

如需进一步了解绿宝石的鉴定或历史传说，可参考权威宝石学资料或地质文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴贝虫属表板补偿误差不对称二丙脲草本植物醋酸－丁酸纤维素高铼酸高硬度橡胶耕畜供膳食工业业务勾通合法同居的不可能性烘缸加和性降睾酮茎突磨牙部的计算机电路积攒年度资料平衡单位皮特金氏溶媒上胶器山椰子设计荷载砷酸随机技术调理素细胞吞噬试验跳跃效应微弱的证据