创始会员国英文解释翻译、创始会员国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 original member-state

分词翻译：

创的英语翻译：

achieve; start; wound
【经】 set

始的英语翻译：

begin

会员国的英语翻译：

【法】 member state

专业解析

创始会员国（founding member state）指参与创建某个国际组织或机构并签署成立条约的原始成员国。该概念在汉英词典中通常对应"founding member" 或"original member"，强调其作为组织奠基者的身份与特殊历史地位。其核心含义包含以下要素：

创始身份与签署权
创始会员国是国际组织成立时的首批成员，直接参与制定组织章程（如《联合国宪章》），并作为缔约国签署成立文件。这种身份赋予其区别于后续加入成员的历史合法性。例如，1945年签署《联合国宪章》的51个国家即为联合国创始会员国（来源：United Nations Charter, Chapter III, Article 3）。
持续成员资格
创始会员国身份具有延续性，只要不主动退出或被开除，其成员国资格从组织成立之日起自动生效并持续有效。这与需经申请和审核程序加入的新成员国形成对比（来源：Oxford Public International Law: Membership in International Organizations）。
特殊权利与象征意义
部分组织中，创始会员国可能享有特定程序性权利（如某些否决权或提名权），但更核心的是其历史贡献带来的道义权威和象征意义。例如，中国作为联合国创始会员国之一，其地位在《联合国宪章》签署国名单中被永久载入（来源：United Nations Founding Members List）。

实例：中国的创始会员国身份

中国是联合国创始会员国代表案例。1945年，当时的中国政府代表团签署《联合国宪章》，使中国成为联合国创始会员国之一。1971年联合国大会第2758号决议承认中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府，中国在联合国的创始会员国席位及一切权利得以延续（来源：UN General Assembly Resolution 2758 (XXVI)）。

网络扩展解释

“创始会员国”指最早参与创建某个国际组织并签署其成立文件的国家。以联合国为例，以下是详细解释：

一、定义与核心条件

创始会员国需满足以下条件：

参与创建过程：参加了1945年旧金山联合国国际组织会议，或此前签署了1942年《联合国家宣言》的国家。
签署并批准宪章：在《联合国宪章》上签字，并完成国内批准程序（如各国立法机构通过）。

二、联合国的创始会员国

数量：共有51个创始会员国，包括中国、美国、苏联（现俄罗斯）、英国、法国等。
特殊地位：创始会员国在联合国具有象征性历史地位，但权利与后续加入的会员国相同（如投票权）。

三、与普通会员国的区别

对比项	创始会员国	普通会员国
加入条件	参与创建会议或签署历史文件	需申请并经安理会推荐、大会批准
加入时间	1945年联合国成立时自动获得资格	1945年后逐步加入
数量变化	固定为51个（无新增）	截至2025年增至193个

四、其他国际组织的案例

除联合国外，世界贸易组织（WTO）、国际货币基金组织（IMF）等也设有创始会员国，通常指参与组织筹建会议的国家。

如需进一步了解具体国家名单，可参考联合国官网或《联合国宪章》原始文件。