独一无二的英文解释翻译、独一无二的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unique; unmatched; unparalleled

分词翻译：

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

专业解析

“独一无二的”在汉英词典中对应核心翻译为“unique”，指某事物或现象具有不可复制的特性或存在形式。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的定义，该词强调“作为同类中唯一存在的个体，没有完全相同的对应物”。例如“大熊猫是中国独一无二的珍稀物种”可译为“The giant panda is a unique rare species native to China”，其中“unique”准确传递了物种的地域专属性和生物独特性。

在语义辨析层面，《剑桥国际英语词典》指出“unique”相较近义词“special”具有更强的排他性，前者强调绝对唯一性，后者侧重主观特殊性。如故宫建筑群的木质结构体系，用“unique architectural complex”比“special buildings”更能突显其在世界建筑史上的不可替代性。

语言学权威著作《现代汉语词典》（第7版）从构词法角度解析，“独一无二”作为成语包含数词“一”与否定词“无”，通过数字对比强化唯一性概念，这种构词方式在翻译成英语时需注意文化差异的转化。例如将“敦煌壁画是独一无二的艺术瑰宝”译为“Dunhuang murals are unparalleled artistic treasures”，其中“unparalleled”既保留原意又符合英语表达习惯。

网络扩展解释

“独一无二”是一个汉语成语，通常用来形容事物的唯一性和不可替代性。以下是详细解释：

字面构成
- “独”指单独、唯一，“无二”即没有第二个。组合后强调“唯一存在，没有相同或可比拟的事物”。
核心含义
表示某事物在特定范围内具有独特性，例如：
- 形容人的才能：如“他的设计风格独一无二”。
- 描述自然景观：如“这片地貌在世界上独一无二”。
- 强调物品的珍贵性：如“这件古董是独一无二的孤品”。
使用场景
- 褒义语境：多用于赞美或强调珍贵性（例：“敦煌壁画是独一无二的艺术瑰宝”）。
- 中性描述：客观陈述唯一性（例：“每个指纹都是独一无二的”）。
近义词对比
- “绝无仅有”：侧重稀少性，但未必强调唯一性。
- “举世无双”：突出全球范围内的独特性，范围更广。
反义词
“屡见不鲜”“司空见惯”“稀松平常”等，均表示常见、不特殊。

注意：使用时需符合语境，避免夸张（如普通物品不宜滥用该词）。若描述科学事实，需确保严谨性（如“水的化学性质并非独一无二”）。