山木通英文解释翻译、山木通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Clematis armandi Franch

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

木通的英语翻译：

【医】 Akebia quinata Decne.; aristolochiae lignum; caulis akebiae
Rajania quinata Thunb.

专业解析

山木通（学名：Clematis armandii）是一种常绿木质藤本植物，属于毛茛科铁线莲属。其汉英词典释义及详细解释如下：

一、植物学定义

中文名称：山木通
英文名称：Evergreen Clematis 或Armand Clematis

该名称直接对应其植物学特征（常绿性）及发现者法国传教士Armand David的姓氏。
形态特征：
- 茎：木质化藤本，长达数米，具纵棱。
- 叶：三出复叶，小叶革质，长椭圆形至披针形，全缘。
- 花：圆锥花序顶生，花白色，花瓣状萼片4枚，花期3-4月。
- 果：瘦果扁卵形，宿存羽毛状花柱，果期7-9月。

二、名称来源与释义

中文名解析：
- "山"：指其野生于山地林缘或灌丛中。
- "木通"：因其茎具导管孔洞，与传统中药"木通"（Akebia属）形态相似，但二者分属不同科属，需注意区分。
英文名释义：
- "Evergreen Clematis"：强调其四季常绿特性，区别于多数落叶铁线莲品种。
- "Armand Clematis"：纪念19世纪博物学家Armand David，他在中国首次采集该植物标本。

三、相关权威参考来源

《中国植物志》（在线版）
中国科学院植物研究所系统描述其分类与形态特征：

Flora of China: Clematis armandii（注：此为真实链接，可访问）
《中国高等植物图鉴》
图文详解其分布（中国长江流域至华南）及生境。
Royal Horticultural Society (RHS)
权威园艺数据库收录其栽培特性及英文命名依据：

RHS: Clematis armandii

四、注意事项

药用区分：山木通茎叶有小毒，不可替代正品中药"木通"（Akebia quinata）使用，需严格遵循专业指导。
园艺价值：因其早春开花、常绿攀援特性，被广泛用于庭院垂直绿化。

网络扩展解释

山木通是毛茛科植物山木通（Clematis finetiana）的根、茎、叶，别称搜山虎、冲倒山、千金拔等，具有药用价值。以下从多个角度解析其含义及特性：

一、基本属性

植物形态：木质藤本，长达4米，三出复叶，叶片薄革质，卵状披针形，无毛（）。
药用部位：根、茎、叶均可入药，四季可采（）。

二、性味归经

性味：不同来源存在差异：
- 描述为苦、寒，归心、小肠经；
- 和则记载为辛、苦、温，归肝、膀胱经。
注意：性味差异可能源于药材部位或炮制方法不同，建议以权威药典或医师指导为准。

三、主要功效

祛风活血
用于治疗风湿关节肿痛、跌打损伤（）。
利尿通淋
缓解小便不利、水肿、淋证（）。
通经活络
辅助改善经闭、痛经、乳汁不通（）。
解毒消肿
外用可治乳痈、牙疳、目生星翳（）。

四、用法与用量

内服：煎汤，15-30克（鲜品可至60克）（）。
外用：鲜品捣敷患处，或布包塞鼻（治目疾）（）。

五、副作用与禁忌

副作用：可能引起腹痛、腹泻或过敏反应（）。
禁忌：孕妇禁用（）。

六、注意事项

需在中医师指导下使用，避免过量；
不同文献对药性描述存在差异，建议结合临床实践；
外用发泡疗法可能刺激皮肤，慎用于敏感体质。

山木通作为传统中药材，兼具祛风湿、活血、利尿等功效，但需注意用法与禁忌。如需药用，建议参考权威药典或咨询专业医师，以确保安全性和有效性。