不完整英文解释翻译、不完整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inperfect
【经】 inchoate; infirmity

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

integrity
【计】 full
【医】 integrity

"不完整"是一个常用的汉语词汇，其核心含义是指事物或信息缺乏应有的部分，没有达到完备或齐全的状态。从汉英词典的角度来看，其详细释义和用法如下：

一、核心释义与英文对应词

中文释义：形容事物缺少应有的组成部分，未能构成一个整体或达到完备的状态；也指信息、资料、记录等有缺失或不足。
主要英文对应词：
- Incomplete: 这是最直接、最常用的对应词，强调事物未完成、未齐全或缺少必要部分的状态。例如："这份报告是不完整的，缺少关键数据。" (This report isincomplete; it lacks key data.)
- Fragmentary: 强调支离破碎、由零碎片段组成，缺乏连贯性或整体性。例如："我们只找到了不完整的古代文献残片。" (We only foundfragmentary remnants of ancient texts.)
- Partial: 指仅涉及一部分而非全部，常与信息、理解、视图等相关。例如："他提供了关于事件的不完整描述。" (He gave apartial account of the incident.)
- Unfinished: 侧重于未完成、未结束的状态。例如："这是一幅不完整的画作。" (This is anunfinished painting.)

二、用法与语境分析

描述事物本身：直接指代物体、作品、系统等因缺少部件或未完成而处于非完整状态。
- 例句：这座建筑因资金问题而不完整，只建了一半。 (The building isincomplete due to funding issues, only half built.)
描述信息或数据：指资料、记录、证据等存在缺失、不足或无法提供全貌。
- 例句：警方掌握的线索目前还不完整，无法锁定嫌疑人。 (The clues the police have are stillincomplete and cannot pinpoint a suspect.)
描述过程或状态：指发展、变化、理解等尚未达到最终或完善的程度。
- 例句：他对这个理论的理解还很不完整。 (His understanding of this theory is still veryincomplete.)
与“完整”相对：常作为“完整”的反义词使用，强调缺失的部分。
- 例句：我们需要一份完整的报告，而不是这份不完整的草稿。 (We need acomplete report, not thisincomplete draft.)

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）: 对“不完整”的定义为“不完全；残缺。” 其反义词为“完整”。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）: 对“incomplete”的释义为“not having everything that should be there; not finished or complete”（不具备应有的一切；未完成或不完整的）。该词典是英语学习者和翻译工作者的重要参考依据。

注意： “不完整”与“残缺”意思相近，但“残缺”通常指因损坏而失去一部分，带有更明显的“破损”意味；“不完整”则更侧重于描述“未齐全”或“有缺失”的普遍状态。

“不完整”是一个形容词，由否定前缀“不”和核心词“完整”构成，表示事物缺乏某些部分或未达到应有的齐全状态。以下是详细解释：

1. 基本含义

2. 使用场景

3. 近义词对比

4. 反义词延伸

5. 注意事项

若需进一步了解该词在特定领域（如法律、文学）的用法，可提供具体语境再作分析。