拨用英文解释翻译、拨用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appropriation

分词翻译：

拨的英语翻译：

dial; move with hand
【计】 dila

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

拨用的汉英词典释义

拨用（bō yòng）是一个汉语动词，指从整体资源中分拨出部分用于特定目的，常见于行政、财务或物资调配场景。其核心含义为“分配并使用”，强调资源从公共或整体向特定对象的定向转移。

一、基础释义

1. 中文定义

   • 拨：分拨、调配；用：使用、应用。
   • 合指将款项、物资等从总资源中划出，供特定对象或用途使用。例如：“拨用专项资金”“拨用救灾物资”。

2. 英文对应译法

   • Allocate（分配、拨给）：侧重官方或正式的资源调配。

     例：The government allocated funds for infrastructure.（政府拨用资金用于基础设施建设。）

   • Appropriate（拨付、拨用）：强调批准并指定用途，常见于法律或行政文件。

     例：Appropriate resources to emergency relief.（拨用资源至紧急救援。）

   • Assign（指派、拨给）：用于任务或资源的定向分配。

二、用法扩展

• 搭配场景：
  • 财政领域：拨用预算（allocate a budget）、拨用经费（appropriate funds）。
  • 物资管理：拨用储备粮（assign grain reserves）。
• 语境差异：
  • 在正式公文中，“拨用”隐含授权和程序性，如“经批准拨用”；日常语境则简化为“拨给”。

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“拨用”为“分拨并使用”。
2. 《牛津英汉汉英词典》：将“拨用”译为 allocate 或 appropriate，强调资源调配的正式性。
3. 《汉英大词典》（吴光华主编）：列举例句“拨用土地”，译作 appropriate land for use。
4. 《新世纪汉英大词典》：标注“拨用”适用于行政及财务场景，对应英文 allot for use。
5. 台湾《教育部重编国语辞典》：释义为“分拨支用”，突出公共资源管理属性。

注：实际应用中需结合上下文选择英文译法。例如，法律文本倾向用 appropriate，企业内部分配多用 allocate。

网络扩展解释

“拨用”是“拨”与“用”组合而成的动词短语，指通过调拨分配资源并加以使用。以下是详细解释：

一、“拨”的核心含义

1. 推动/挑动
   本义为用手指或工具轻推物体，如“拨动琴弦”“拨钟”。

2. 分配资源
   引申为分派财物或人力，如“拨款”“拨付”。

3. 治理/整顿
   古义中常用于治理事务，如“拨乱反正”。

二、“拨用”的具体含义

“拨用”指将调配的资源投入实际使用，常见于行政或财务语境。例如：

• 资金拨用：政府将预算拨款用于特定项目，如“拨用专项资金建设水利设施”。
• 物资拨用：调拨库存物资支援灾区，如“紧急拨用医疗物资”。

三、相关组词对比

• 拨款：单纯指资金分配（如“财政部拨款10亿元”）。
• 拨付：强调分配并交付（如“工程款已拨付到位”）。
• 拨用：更侧重资源分配后的实际使用环节。

四、注意事项

“拨”易与“拔”混淆，后者强调用力抽出（如“拔草”），而“拨”动作更轻，且含分配义。需根据语境区分。

如需更多组词示例或古籍引用，可参考《说文解字》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬运耻骨间盘吊索损坏险堆装费纺丝符号名语法富勒氏精囊切开术附枕裂共轭向量关节积水的化糖梭状芽胞杆菌化学发泡剂混合发音琥珀酰辅酶Ａ临界性质脉冲筛板塔普通砖土声能神经性厌食石蜡的发汗作用受害方水平面调节器顺式９－十八碳烯酸损害估计额羰基亲核加成反应机理头孢噻吩钠烷基替偕氯代亚氨违背誓言微电子设备未经证明的资产负债表