独生子英文解释翻译、独生子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

only son

例句：

过分溺爱独生子女的父母
Parents who dote on their only child.
独生子女有时被宠坏了。
Only children are sometimes spoilt.
他是独生子，是父母的宠儿。
As an only child he was the idol of his parents.

分词翻译：

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

独生子（dú shēng zǐ）指家庭中父母唯一的孩子，没有兄弟姐妹。这一概念在中国社会文化语境中具有特殊意义，常与计划生育政策相关联。以下是详细释义：

一、中文定义与背景

指夫妻双方通过生育、收养或法律认定的唯一子女。在中国，该词常与“独生子女政策”（1979-2015年实施）挂钩，强调其作为政策产物的社会属性。根据《现代汉语词典》（第7版），"独生子"特指"没有兄弟姐妹的男性子女"，而"独生女"则对应女性（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。

二、英文翻译与用法

英文译为"only child" ，强调家庭结构的唯一性，无性别区分。例如：

He is an only child, so his parents focus all their attention on him.
牛津词典指出该词中性，但需结合文化背景理解其隐含的"被过度关注"或"缺乏手足竞争经验"等社会标签（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

三、相关概念辨析

独生子女 vs. 独生子：前者为性别中性统称，后者特指男性。
政策关联：2016年二胎政策开放前，中国城市独生子家庭占比超90%（来源：国家统计局人口普查报告）。

四、文化内涵

独生子常被赋予"自我中心""抗压能力弱"等刻板印象，但研究显示其认知能力与社交适应性与非独生子女无显著差异（来源：《心理学报》2020年家庭结构研究）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》商务印书馆
Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press
中国国家统计局《人口普查数据分析报告》
《心理学报》家庭行为研究专题

网络扩展解释

“独生子”指父母唯一的儿子，是家庭中唯一的孩子（没有兄弟姐妹）。该词包含以下核心含义：

1. 家庭结构特征

唯一性：父母仅生育一个孩子，且为男性；
无同胞关系：既无兄弟也无姐妹。

2. 社会文化内涵

常被喻为“单根独苗”，象征家族延续的唯一希望（成语来源见）；
在中国特定历史时期（如计划生育阶段），此类家庭可获《独生子女父母光荣证》。

3. 与相关概念的区别

与“独生女”相对，后者指父母唯一的女儿；
“独生子女”是更广义的表述，涵盖独生子与独生女。

语言特点
该词为三字合成词，其中“独”强调唯一性，“生”指生育关系，“子”特指儿子。英文对应表述为“only son”。