胎臀倒转术英文解释翻译、胎臀倒转术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pelvic version

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

stern
【医】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

【医】 conversion; version

胎臀倒转术（External Cephalic Version，ECV）是一种产科干预技术，指通过外部手法操作将妊娠晚期的臀位或横位胎儿转为头位，以降低剖宫产风险。该术语在汉英医学词典中对应为“external cephalic version”，字面直译为“外头倒转术”。

定义与目的

ECV通常于妊娠36周后实施，由经验丰富的产科医生通过特定手法在孕妇腹部施加压力，促使胎儿头部转向骨盆入口。其主要目的是增加自然分娩概率，减少臀位分娩并发症（如脐带脱垂、新生儿窒息等），同时降低剖宫产率。

适应症与禁忌症

根据世界卫生组织（WHO）指南，ECV适用于单胎臀位、胎心监护正常、羊水量充足且无子宫畸形的孕妇。禁忌症包括前置胎盘、胎膜早破、多胎妊娠或存在胎儿生长受限等情况。美国妇产科医师学会（ACOG）建议操作前需通过超声评估胎盘位置及胎儿状态。

操作流程与安全性

标准ECV流程包含三个步骤：1）术前超声确认胎位及胎盘位置；2）使用宫缩抑制剂（如特布他林）松弛子宫；3）双手协同施力推动胎儿臀部及头部完成旋转。成功率约为58%-65%，主要风险为暂时性胎心异常（发生率＜5%）和紧急剖宫产需求（＜1%），因此操作需在具备紧急手术条件的医疗机构进行。

学术参考文献

该技术作为非侵入性干预手段，已被纳入多国产科标准操作规范，但需严格遵循适应证评估和操作规范。

胎臀倒转术（又称臀位外倒转术）是一种通过外部手法调整胎儿胎位的产科手术，主要目的是将臀位或横位的胎儿转为头位，以增加阴道分娩机会，降低剖宫产率。以下是综合多个权威来源的详细解释：

胎臀倒转术由专业医生在孕妇腹部施压，通过顺时针或逆时针手法推动胎儿，使其从臀位转为头位。该技术适用于希望阴道分娩且符合特定条件的孕妇。

提示：该手术需由经验丰富的产科医生操作，且需严格评估适应症与禁忌症。若孕晚期胎位仍异常，也可选择计划性剖宫产作为替代方案。