
【医】 obesitas; obesity; polypionia; polysarcia
"多脂的"在汉英词典中的核心释义是形容含有或富含油脂、脂肪的状态,常用于描述食物、皮肤或物质。以下是其详细解释及专业应用场景:
形容词含义
指脂肪含量高或表面覆盖油脂的状态,对应英文"greasy"(强调油腻触感)或"oily"(侧重油脂成分)。例如:
"多脂的食物" → "greasy/oily food"
"多脂的皮肤" → "oily skin"
化学与营养学语境
在专业领域可译为"high-fat"(高脂肪)或"lipid-rich"(富含脂质),如:
"多脂鱼类" → "high-fat fish"(如三文鱼)
定义:"含脂肪多的;油腻的"(containing a lot of fat; covered with oil/grease)
强调"过度油脂导致的黏腻感",例句:"避免多脂的护肤品"(Avoid oily skincare products)
食品科学
描述食物特性时需区分:
医学/皮肤科
"多脂的皮肤"(oily skin)因皮脂腺分泌旺盛导致,需搭配专业术语:
"皮脂溢出"(seborrhea)
英文词汇 | 中文对应 | 差异点 |
---|---|---|
Greasy | 油腻的(触感) | 强调物理粘腻感 |
Oily | 油性的(性质) | 侧重油脂成分或光泽 |
High-fat | 高脂肪的 | 营养学定量描述 |
《中国居民膳食指南》建议:"限制多脂肉类(high-fat meats)摄入,每日烹调油≤30g"(来源:中国营养学会官网)。
说明:因未检索到可公开引用的在线词典链接,释义来源标注为权威工具书名称。实际撰写时可替换为《剑桥词典》等在线资源的有效链接以增强。
“多脂”是由“多”和“脂”组合而成的词语,其核心含义与“脂”的特性直接相关。根据的解析,“脂”主要指动植物体内的油质(如脂肪、松脂),也可引申为化妆品或比喻财物。结合这一基础,“多脂”可作以下解释:
字面含义
指物质中油脂含量较高。例如描述食物时,表示脂肪丰富(如“多脂鱼类”);形容皮肤或毛发时,指油脂分泌旺盛的状态(如“多脂性皮肤易长痘”)。
化妆品领域
若用于护肤品或化妆品(如“多脂面霜”),则强调产品含油性成分较多,通常具有较强滋润效果,适合干性肌肤使用。
文学比喻
古籍中“脂”偶有借代财富的用法(如“民脂民膏”),因此“多脂”在特定语境下可能暗指物质丰裕,但此用法较为罕见。
使用建议:具体含义需结合上下文判断,日常使用中多用于描述物质的油脂特性,尤其是生物学、医学或美容领域。
比斯莫克西不变式产生规则吹送灯芯电压抑制电子耦合器读带高级烃公约寒苦环鸟苷酸焦化期集泥板筋膜缝术机械顺从康-法二氏征奎诺扑疟明连带原因链霉配基临时仲裁裁决轮流的螺纹管件醚酯漂净剖层革氢氯金酸七天条款润滑剂SCD收款书调试策略