临时仲裁裁决英文解释翻译、临时仲裁裁决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interim award

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

仲裁裁决的英语翻译：

【经】 arbitral decision

专业解析

临时仲裁裁决（Ad Hoc Arbitration Award）是指由当事人在争议发生后自行协议组建仲裁庭，根据特定规则或程序作出的终局性争议解决决定。其核心特征是仲裁程序的非机构化与高度自主性，主要依据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》（UNCITRAL Arbitration Rules）或当事人协商制定的临时规则进行。

从法律效力角度，根据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）第1条，临时仲裁裁决与机构仲裁裁决具有同等强制执行力，可在170个缔约国申请司法承认。

该模式常见于国际贸易、跨境投资等领域，其优势包括：

程序灵活性：当事人可自由约定证据提交期限、庭审语言等细节（参考国际商会《临时仲裁指南》；
成本可控性：无需支付常设仲裁机构管理费；
保密性强化：仲裁过程不纳入机构案件数据库（见《国际仲裁评论》专题报告。

需注意，临时仲裁要求当事人具备较高法律协商能力，否则可能因程序瑕疵影响裁决效力（世界银行投资争端解决实践分析。

https://uncitral.un.org/en/texts/arbitration

https://newyorkconvention1958.org

https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/arbitration/ad-hoc-arbitration/

https://globalarbitrationreview.com/review

https://icsid.worldbank.org/resources/publications

网络扩展解释

临时仲裁裁决是指当事人根据仲裁协议，在争议发生后临时组建仲裁庭进行审理并作出的裁决。其核心特点在于仲裁庭的临时性和程序的灵活性。以下是详细解释：

一、基本定义

临时仲裁裁决是相对于机构仲裁而言的，指双方不依赖常设仲裁机构，而是直接推选仲裁员组成临时仲裁庭审理案件。仲裁庭在案件审结后即解散。这种形式在国际商事仲裁中较为常见，尤其在航运、贸易等领域。

二、主要特点

临时性
仲裁庭仅针对特定案件成立，裁决完成后自行解散。
程序自主性
当事人可自行约定仲裁规则、程序及仲裁员选任方式，也可选择由仲裁机构协助管理案件。
裁决类型
包括中间裁决（临时性救济措施）和部分裁决（针对已查清事实的终局性裁决）。

三、法律效力

终局性：裁决自作出之日起生效，当事人不得就同一争议再行申请仲裁或提起诉讼。
执行限制：在中国内地，若仲裁协议未明确约定“仲裁委员会”，可能被认定为无效，影响临时仲裁裁决的承认与执行。

四、适用场景

主要用于国际商事纠纷，尤其是海事领域。例如，租船合同争议常通过临时仲裁解决。

提示：若需了解境外临时仲裁裁决在中国的具体执行程序，可参考《中华人民共和国仲裁法》第五十五条关于部分裁决的规定。