班师英文解释翻译、班师的近义词、反义词、例句

英语翻译：

return after victory

分词翻译：

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

师的英语翻译：

division; example; master; model; teacher

专业解析

"班师"是汉语中具有军事色彩的专有词汇，其核心含义指军队完成作战任务后返回原驻地。《现代汉语词典》（第七版）将其定义为"把派出去的军队调回来，也指出征的军队胜利归来"，对应的英文翻译为"withdraw troops from the front"或"return in triumph"。

该词的构成包含"班"（返回）和"师"（军队）两个语素，这一构词方式可追溯至《尚书·大禹谟》记载的"班师振旅"。在军事语境中，班师常与凯旋相关联，如《三国演义》第九十回"丞相天威，南人不复反矣！遂班师回国"，此处班师即指胜利撤军。

权威汉英词典《汉英综合大词典》（第三版）将"班师"译为"recall troops from the front"，并给出"班师回朝"的对应译法"withdraw the army to the capital"。现代用法中，该词可扩展至非军事领域，比喻团队完成任务后有序撤离现场，如国际维和部队完成驻地任务后的撤离行动常被媒体称为"班师"。

网络扩展解释

“班师”是一个汉语词汇，具有以下核心含义和用法：

一、词义解释

基本含义
原指调回出征的军队，后也指出征的军队胜利归来。例如《三国演义》中“来日魏王必班师矣”即表示军队撤回，而“班师得胜人欢乐”则强调凯旋。
词源解析
“班”本义为“分瑞玉”，引申为“分开”“返回”，因此“班师”既有“撤回军队”的常规用法，也包含“胜利归来”的特殊语境。

二、古籍出处

《书·大禹谟》记载：“班师振旅”，蔡沉注：“班，还也”。
《晋书·宣帝纪》提到：“军次丹口，遇雨，班师”。
唐代皇甫冉《和袁郎中破贼后经剡中山水》中“班师草未齐”描述军队返回场景。

三、近义词与反义词

近义词：凯旋、奏凯（如“王师大献，则令奏恺乐”）。
反义词：出征、出师（如“出师未捷身先死”）。

四、用法辨析

常规语境下多指军队撤回，例如因天气或战略调整而撤退；
在文学作品中常与“回朝”“得胜”连用，强化凯旋的积极意象。

如需更完整古籍引用或现代用例，可参考《汉语大词典》或权威历史文献。