工业界英文解释翻译、工业界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial circles

例句：

政府正在展开反对工业界性别歧视的运动。
The government is waging a campaign against sex discrimination in industry.
计算机已经在工业界和大学里被广泛地应用着。
The computers are already widely used in industry and in universities.
在高薪利诱之下，许多教师改行进入工业界。
Higher salaries are seducing many teachers into industry.

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

"工业界"在汉英词典中的核心释义是指从事工业生产、制造及相关活动的社会领域或专业群体，其英文对应词主要为"industrial sector" 或"industrial circles"。该词强调与工业生产、技术应用、企业管理等相关的实践领域，区别于学术界、政府机构或其他非生产性领域。

以下是对其含义的详细解析：

核心概念与英文对应：
- 工业 (Gōngyè)：指利用自然资源、设备、技术和劳动力进行大规模商品生产或提供工业服务的活动。英文对应"industry"。
- 界 (Jiè)：指特定的领域、范围、社会群体或专业圈子。英文对应"sector","circle","realm","field"。
- 工业界 (Gōngyèjiè)：组合起来，指工业的领域/范畴或工业从业者的群体/圈子。因此，其最贴切的英文翻译是：
  - Industrial Sector: 强调作为国民经济组成部分的工业领域或部门。
  - Industrial Circles: 强调从事工业活动的专业人士、企业或组织构成的群体或网络。
- 其他可能的译法包括 "industry" (在特定语境下指代整个工业领域)、"manufacturing sector" (侧重制造业部分)、"business community" (侧重企业界，但常包含工业)。
具体含义与应用场景：
- 指代领域/行业：指所有与工业生产、制造、技术研发、工程应用等相关的经济活动和社会活动构成的整体领域。例如：
  - "这项技术在工业界得到广泛应用。" (This technology is widely usedin the industrial sector.)
  - "工业界正面临数字化转型的挑战。" (The industrial sector is facing the challenges of digital transformation.)
- 指代群体/社群：指由企业家、工程师、经理人、技术工人、行业协会、工业企业等组成的特定社会群体或专业社群。例如：
  - "工业界的代表出席了会议。" (Representativesfrom industrial circles attended the meeting.)
  - "这个观点在工业界引起热议。" (This view has sparked heated discussionwithin industrial circles.)
- 区别于其他领域：常与"学术界"、"政府界"、"金融界"等并列，强调其独特的实践导向、商业驱动和技术应用属性。例如：
  - "需要加强学术界与工业界的合作。" (There is a need to strengthen cooperation betweenacademia andindustry.)
权威参考来源：
- 对于"工业"的权威定义，可参考《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）或《新华字典》。
- 对于"界"作为后缀表示领域或群体的用法，同样见于上述权威汉语辞书。
- 对于"industrial sector/circles"的英文释义和应用，可参考权威英英词典如《牛津高阶英汉双解词典》或《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》。这些词典详细解释了"industry"、"sector"、"circle"的含义及其在描述经济领域或社会群体时的用法。

网络扩展解释

“工业界”是一个中文词汇，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本定义

“工业界”对应英文中的industry，通常指代与工业生产直接相关的领域，包括制造业、采掘业、能源生产等第二产业的企业及从业者群体。其核心特征是围绕工业产品研发、生产和技术应用展开活动。

二、与相关术语的区分

工业界 vs 企业界
企业界涵盖所有行业的企业（如农业、服务业等），而工业界特指第二产业（制造业、建筑业等）中的企业。
工业 vs 工业界
“工业”侧重行业属性（如重工业、轻工业），而“工业界”强调行业内的主体集合，包括企业、从业者及行业生态。

三、实际应用场景

行业交流平台
例如有平台以“工业界”命名，旨在促进制造业从业者的技术合作与信息共享。
学术与产业结合
在学术研究中，“工业界”常指代产业实践领域，如人工智能技术落地、产学研合作等。

四、补充说明

该词为直译词汇（源自英文“industry”），因此语境中可能带有国际化色彩，常见于技术交流、行业分析等场景。

如需进一步了解具体案例或细分领域，可参考工业技术期刊或行业白皮书。