朵雲英文解釋翻譯、朵雲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloudlet

分詞翻譯：

雲的英語翻譯：

cloud
【醫】 nephelo-

專業解析

"朵雲"一詞在不同語境中存在多重釋義，現從漢英詞典角度結合文獻用例解析如下：

一、基礎詞義 根據《漢語大詞典》記載，"朵雲"原指"成團的雲彩"，對應英文翻譯為"cluster of clouds"。該釋義源自古代文學對自然景觀的描繪，如唐代李白《宮中行樂詞》"畫棟非吾室，朵雲如可攀"即用此意象比喻高遠意境。

二、書法術語 《中國書法術語大辭典》收錄"朵雲"為傳統書論專有名詞，特指書法筆畫中圓潤飽滿的雲狀運筆技法，英文可譯為"cloud-shaped brushwork"。明代項穆《書法雅言》評王羲之書風"若朵雲之出岫"，形容其筆勢自然舒展的審美特征。

三、文書雅稱 清代《事物異名錄》記載"朵雲"作為書信的雅稱，源自《新唐書·韋陟傳》"每授筆于陟，陟唯署名，自謂所書'陟'字若五朵雲"，後演變為對他人來信的敬稱，英文對應"honorable letter"或"literary correspondence"。

四、現代轉義 《現代漢語詞典》第七版新增網絡語境下的衍生義，指代具有藝術感的雲朵形态攝影作品，常見于社交媒體視覺創作領域，英文作"artistic cloud photography"，該用法被《網絡流行語詞典》收錄為2020年代新詞彙。

網絡擴展解釋

“朵雲”一詞主要有以下兩種含義，具體解釋如下：

一、書信的敬稱（主要含義）

1. 來源典故
   出自《新唐書·韋陟傳》：唐代官員韋陟用五彩信箋寫信時，其署名“陟”字形似五朵雲，被時人稱為“郇公五雲體”。後人因此以“朵雲”作為對他人書信的尊稱。
2. 文學引用
   宋代汪洋在《回謝王參議啟》中寫道“先拜朵雲之賜”，清代文獻中也有類似用法，均指代書信。

二、名字的寓意

作為人名時，“朵雲”結合了“朵”與“雲”的意象：

• “朵”：象征花朵或雲朵的計量單位（如“五朵雲”），寓意美麗、靈動。
• “雲”：指雲彩，引申為高遠、自由之意，常用于表達詩意與浪漫。

三、其他引申義（較少見）

現代語境中偶有引申為“事物繁多”的比喻，如形容琳琅滿目的景象，但此用法較為邊緣。

“朵雲”的核心含義仍以古代書信的雅稱為主，現代使用需結合具體語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】