对侧外伤英文解释翻译、对侧外伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contrecoup; counterblow; counterstroke

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

外伤的英语翻译：

an injury; trauma
【医】 trauma; traumato-

专业解析

"对侧外伤"是一个医学术语，尤其在神经解剖学和创伤医学领域常见。从汉英词典角度解释其详细含义如下：

1. 核心词义分解

对侧 (duì cè / contralateral): 指相对于身体中线或某一参照点而言的另一侧。例如，如果参照点是身体的右半侧，那么左半侧就是其"对侧"。
外伤 (wài shāng / trauma): 指由外部物理或化学因素造成的身体损伤，如撞击、切割、烧伤等。
组合义 (对侧外伤 / contralateral trauma): 指身体某一侧遭受外力作用后，损伤并非直接发生在受力点，而是出现在身体另一侧（对侧）的现象或损伤本身。这通常与特定的损伤机制或解剖结构有关。

2. 详细解释与机制对侧外伤最常见于头部创伤领域，特别是闭合性颅脑损伤：

对冲伤 (Contrecoup Injury): 这是"对侧外伤"最典型的例子。当头部受到加速或减速性外力（如跌倒后枕部着地、车祸撞击）时，脑组织在颅腔内发生剧烈移动。损伤不仅发生在受力点（coup injury），更常发生在受力点的对侧（contrecoup injury）。例如：
- 枕部（后脑勺）着地 → 额叶和/或颞叶前部（前脑）出现损伤（对侧）。
- 额部（前额）撞击 → 枕叶（后脑）出现损伤（对侧）。
机制：外力使颅骨瞬间停止运动，但脑组织因惯性继续运动，撞击到受力点对侧的颅骨内壁，造成挫伤、出血等损伤。脑组织在受力点可能因撞击或颅骨变形而受损（coup），但对侧的损伤往往更严重，因为该处脑组织在撞击后可能被"拉扯"离开颅骨壁，形成负压，导致血管撕裂（空穴效应）。

3. 其他可能的含义虽然最常见于脑外伤，"对侧外伤"在特定语境下也可能指：

神经损伤的间接影响：例如，一侧神经根或神经丛严重损伤，可能导致对侧肢体出现代偿性过度使用或姿势异常，间接增加对侧肢体受伤的风险（但这更多是间接后果，而非直接外伤机制）。
特定类型的外力传递：在极少数情况下，非常特殊的外力（如爆炸冲击波）可能通过身体组织传递，导致远离冲击点的对侧部位受伤。但这不属于该术语的标准核心含义。

4. 临床意义识别"对侧外伤"（特别是对冲伤）对于评估头部创伤患者的损伤范围、严重程度和预后至关重要。影像学检查（如CT、MRI）需要仔细检查受力点及其对侧区域，以免遗漏对冲伤，后者往往是颅内出血、脑挫裂伤的主要部位。

5. 汉英对照与权威参考

中文术语：对侧外伤 (Duìcè Wàishāng)
英文对应术语：
- Contralateral Trauma (广义，指发生在对侧的损伤)
- Contrecoup Injury (特指头部创伤中的对冲伤，是"对侧外伤"最核心、最具体的表现形式)
权威定义来源：
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary: 将 "contrecoup" 定义为 "an injury, especially to the brain, that occurs at a site opposite to the point of impact" (一种损伤，尤其指发生在大脑上，位于撞击点对侧的损伤)。
- Stedman's Medical Dictionary: 同样强调 "contrecoup" 是发生在冲击点对侧的损伤。
- 神经外科与创伤医学教材：如《格氏解剖学》(Gray's Anatomy)、《神经病学原理》(Principles of Neurology) 等经典教材在讨论闭合性颅脑损伤机制时，都会详细阐述 "contrecoup injury" 作为"对侧外伤"的典型代表。

"对侧外伤"主要指身体一侧受到外力作用后，损伤发生在受力点对侧的现象，最常见且最典型的是头部创伤中的对冲伤 (Contrecoup Injury)。其核心机制是脑组织在颅腔内的惯性运动导致对侧颅骨内壁的撞击。准确识别对侧外伤对于临床诊断和治疗至关重要。

网络扩展解释

“对侧外伤”这一表述在常规医学定义中并未被单独列为专业术语，但根据临床常见用法和词义拆分，可以理解为身体一侧受到外伤后，另一侧（即对侧）出现的关联性损伤或症状。具体分析如下：

基础定义
- 外伤：指由外力（如撞击、切割、烧伤等）或化学/物理因素（如高温、腐蚀性物质）导致的皮肤、肌肉、骨骼或内脏的损伤（）。
- 对侧：医学中常指与某一特定位置相对的侧边。例如，左脑损伤可能导致右侧肢体功能障碍，此时右侧即为“对侧”。
可能的临床含义
- 直接损伤的连带反应：当身体一侧遭受强烈冲击（如车祸左侧撞击），惯性可能导致对侧器官或组织因震荡或挤压受伤（）。
- 神经系统的交叉影响：大脑或脊髓损伤常表现为对侧肢体运动/感觉异常，例如脑出血患者可能出现对侧偏瘫（需结合具体病例判断）。
- 代偿性损伤：长期单侧损伤可能导致对侧肢体因过度代偿使用而出现劳损或炎症。
注意事项
- 该表述并非标准化术语，需结合具体场景（如病历描述、影像报告）明确含义。
- 若涉及头部、脊柱等关键部位外伤，建议通过CT/MRI等检查确认对侧是否存在隐匿损伤（）。

建议在实际诊疗中，与医生详细沟通损伤机制和症状表现，以获取精准解释。